Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha sa zameriava na japonskú gramatiku, pričom používa len transkripciu romadži, čo je vhodné pre začiatočníkov, ktorí sa spočiatku nechcú zaoberať zložitosťou japonského písma. Čitatelia, ktorí majú základné znalosti písma, ju však kritizujú, pretože výlučné používanie romaji považujú za obmedzujúce a nevhodné na pokročilé štúdium gramatiky.
Výhody:Kniha je chválená za komplexné pokrytie japonskej gramatiky spolu s jasnými a pútavými vysvetleniami. Je vhodná pre začiatočníkov, ktorí sa chcú zamerať na slovnú zásobu a gramatiku bez toho, aby sa museli bezprostredne učiť kana alebo kandži.
Nevýhody:Mnohé recenzie kritizujú rozhodnutie používať len romaji, čo sťažuje štúdium študentom, ktorí už poznajú kana alebo kandži. Čitatelia vyjadrujú frustráciu z nedostatku kandži alebo furigán, pričom zisťujú, že to bráni ich schopnosti efektívne pochopiť gramatické pojmy.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Neexistuje štandardná japonská gramatika.
Cieľom Gramatiky japončiny je poskytnúť osvietenú podporu každému, kto je zvedavý a chce lepšie pochopiť, ako tento jazyk funguje. Môže sa používať ako súvislá čítanka alebo ako gramatický slovník, ktorý poskytuje ucelený opis mechanizmov jazyka.
Jednou z ambícií Catherine Garnier, poprednej odborníčky na japončinu vo Francúzsku, je sprostredkovať jednoduchosť organizácie jazyka. Dlhé roky vyučovala v Inalco a je autorkou väčšiny kníh o štúdiu japončiny, ktoré vydáva Assimil.
