Gramatiky nádeje: Víťaz ceny Marka Ritzenheina pre začínajúcich básnikov

Pôvodný názov:

Grammars of Hope: Winner of the Mark Ritzenhein Emerging Poet Award

Obsah knihy:

*Víťaz ceny Marka Ritzenheina pre začínajúcich básnikov*

"Sotva si pamätám, / ako sme sa všetci navzájom dotýkali," píše Chana Kraus-Friedberg v Gramatikách nádeje. Tieto básne sa vyrovnávajú s otázkami izolácie a spojenia, ktoré vystupňovala pandémia COVID-19, a konfrontujú komplikácie a nerovnosti, ktoré pandémii predchádzali. Spisovateľka sa tu vyrovnáva s tým, čo znamenalo vyrastať v ultraortodoxnej židovskej komunite v Brooklyne, a spisovateľka sa tu zaoberá nezávislosťou. V tejto zbierke sa prelína nádej a smútok, tak ako v živote. Tieto básne sú skutočné, poháňané túžbou, úprimnosťou, frustráciou a oslavou. Hovoria cez mnohé priepasti a vedú nás cez to, čo nás rozdeľuje, a cez to, čo nás rozdeľuje. Pripomínajú nám, že môžeme "smútiť za / životom a istotou / ktorú by som nikdy nechcel späť". Rovnako ako v básni "Prvý krok" Chana Kraus-Friedbergová našla v tejto prvej knihe jazyk nádeje "po rokoch hry na Boha / ako na hrací automat". Na týchto básňach záleží. Zaoberajú sa tým, čo sme zdedili, ale aj tým, čo môžeme vybudovať.

-Cindy Hunter Morgan, autorka knihy Bez prístavu, Michiganská pozoruhodná kniha 2018 a víťazka Moveenovej ceny za poéziu 2017.

V knihe Gramatiky nádeje Chana Kraus-Friedberg poeticky opisuje únik z atomizujúceho a zužujúceho povolenia židovského prostredia v Brooklyne k alternatívnemu New Yorku, kde Susan Sontag a Annie Leibovitz môžu milovať "nie celkom potichu", kde existujú nové kmene, ktoré hovoria o slovách, dlhovlasí muži a spotení básnici, kmene s "jasnými, ostnatými čírami". Spočiatku toto nové mesto nenachádza, ale Kraus-Friedbergová v básni za básňou srší lyrickou intenzitou a drajvom, ktorým dosahuje toto plnšie ja, tú "dokonalú vetu", ako hovorí v jednej básni, "slová navlečené na seba ako malé žiariace gule". Na konci knihy je dostatočne múdra na to, aby vedela, prečo sú tam tie slová, a dúfa, že ich v tomto často polarizujúcom pandante "divokého" sveta počujeme - a počujeme ich riadok po riadku - v tejto inteligentnej a ocenenej zbierke.

Dennis Hinrichsen, emeritný laureát poézie v oblasti Greater Lansing a autor knihy Tu žijem, nemám kam ísť