A Grammar of Rapa Nui
Táto kniha je komplexným opisom gramatiky Rapa Nui, polynézskeho jazyka, ktorým sa hovorí na Veľkonočnom ostrove. Po úvodnej kapitole sa gramatika zaoberá fonológiou, slovnými triedami, podstatným menom, opytovacou vetou, slovesnou vetou, slovesnými a neslovesnými vetami, náladou a negáciou a vetnými kombináciami. Fonológia jazyka Rapa Nui odhaľuje niektoré typologicky zaujímavé otázky, ako napríklad existenciu prísnych podmienok pre fonologický tvar slov, devocionalizáciu slov v závere slova a vzory reduplikácie motivované metrickými obmedzeniami. V polynézskych jazykoch sa často popiera rozlišovanie medzi podstatnými menami a slovesami v lexike; v tejto gramatike sa tvrdí, že toto rozlišovanie je pre Rapa Nui potrebné. Rapa Nui sa niekedy charakterizuje ako ergatívny jazyk; táto gramatika ukazuje, že je jednoznačne akuzatívny. Označovanie subjektu a objektu závisí od súhry syntaktických, sémantických a pragmatických faktorov. Medzi ďalšie charakteristické črty jazyka patrí existencia „neutrálneho“ aspektového markera, sériová slovesná konštrukcia, vznik kopulových slovies, posesívno-relatívna konštrukcia a tendencia maximálne využívať nominálnu doménu. V tejto gramatike sa opakovane objavuje téma vzťahu jazyka Rapa Nui k ostatným polynézskym jazykom; pozornosť si zaslúži najmä vzťah k tahitčine (ktorá Rapa Nui výrazne ovplyvnila).
Gramatika je doplnená množstvom medziliterárnych textov, dvoma mapami a vecným indexom.
Toto dielo vydalo vydavateľstvo Saint Philip Street Press na základe licencie Creative Commons umožňujúcej komerčné použitie. Všetky práva, ktoré licencia diela neudeľuje, si ponecháva autor alebo autori.