Gramatika Patwin

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

A Grammar of Patwin

Obsah knihy:

Vydané v rámci iniciatívy Recovering Languages and Literacies of the Americas, ktorú podporuje Nadácia Andrewa W. Mellona.

Patwin (známy aj ako Wintun Tʼewe), indiánsky jazyk, ktorým sa predtým hovorilo v stovkách komunít vo vnútrozemí Kalifornie, je v súčasnosti používaný malým, ale rastúcim počtom revitalizátorov jazyka a ich študentov. Gramatika patwinského jazyka spája dvesto rokov staré zoznamy slov, zápisníky, zvukové nahrávky a rukopisy z archívov po celých Spojených štátoch a syntetizuje túto rozptýlenú zbierku do prvého publikovaného opisu patwinského jazyka. Táto kniha vrhá svetlo na vedomosti niekdajších hovoriacich a výskumníkov jasným a prehľadným opisom podporeným množstvom archívnych dôkazov.

Lewis C. Lawyer sa venuje celej škále gramatickej štruktúry v kapitolách o fonetike, fonológii, nominatívoch, nominálnych modifikátoroch, priestorových pojmoch, slovesách a klauzulách. Na každej úrovni gramatickej štruktúry existujú medzi jednotlivými dialektmi výrazné rozdiely, ktoré sú starostlivo opísané. V úvodnej kapitole sa jazyk uvádza z geografického a historického hľadiska a podrobne sa opisujú predchádzajúce práce o jazyku a archívne materiály, na ktorých je štúdia založená. Počas celého procesu písania tejto knihy zostal Lawyer v kontakte s patwinskými komunitami a jednotlivcami, ktorí pomohli zabezpečiť, aby bol obsah vhodný z kultúrneho hľadiska.