Gramatika Mauwake

Pôvodný názov:

A grammar of Mauwake

Obsah knihy:

Táto gramatika obsahuje synchrónny gramatický opis papuánskeho trans-novoguinejského (TNG) jazyka Mauwake, ktorým hovorí približne 2000 ľudí na severnom pobreží provincie Madang v Papue-Novej Guinei. Je to prvé knižné spracovanie jazyka Mauwake a doteraz jediná publikovaná gramatika podskupiny Kumil.

Opierajúc sa o iné existujúce publikované a nepublikované gramatiky autor ukazuje, v čom je jazyk podobný alebo odlišný od príbuzných jazykov TNG najmä v provincii Madang. V gramatike je stručne predstavený národ Mauwake, jeho prostredie a kultúra. Hoci sa kniha zaoberá najmä morfológiou a syntaxou, obsahuje aj stručné spracovanie fonologického systému a ortografie.

Opis gramatických jednotiek postupuje od slov/morfológie k frázam, vetám, vetným typom a vetným kombináciám. Kapitola o funkčných oblastiach je jediná, v ktorej je organizácia založená skôr na význame/funkcii ako na štruktúre. Najdlhšia kapitola v knihe je o morfológii, pričom ústredné miesto v nej majú slovesá.

Posledná kapitola sa zaoberá témou pragmatických funkcií, témou a zameraním. V prílohe je zaradených 13 textov rodených hovoriacich, väčšinou nahraných a prepísaných, ale niektoré aj pôvodne napísané, s morfematickými glosami a voľným prekladom. Použitý teoretický prístup je prístupom základnej lingvistickej teórie.

Jednou z cieľových skupín gramatiky sú prirodzene jazykoví typológovia a profesionálni papuánski lingvisti. Ale aj ďalšie dve možné a dôležité publiká ovplyvnili najmä štýl písania: dobre vzdelaní používatelia jazyka Mauwake, ktorí sa zaujímajú o svoj jazyk, a tí ostatní Papuánci, ktorí majú základné vzdelanie v lingvistike a chcú skúmať svoj vlastný jazyk.