Pôvodný názov:
A Grammar of Yl Dnye: The Papuan Language of Rossel Island
Obsah knihy:
Toto je komplexný opis jazyka, ktorým sa hovorí približne 450 km od pevniny Papuy-Novej Guiney. Jazyk je pozoruhodný svojou fonologickou, morfologickou a syntaktickou zložitosťou.
Ako jediný zachovaný člen svojej jazykovej rodiny a s malým historickým kontaktom s okolitými jazykmi poskytuje dôkaz o tom, akými jazykmi sa v tejto časti sveta hovorilo pred austronézskou expanziou. Gramatika poskytuje podrobné informácie o fonematickom inventári, morfológii, syntaxi a vybraných sémantických oblastiach. K pozoruhodným vlastnostiam patrí inventár 90 foném vrátane jedinečných zvukov, morfológia s tisíckami neskladných portmanteau prvkov, komplexné pravidlá pre negáciu a rozsiahla ergatívna syntax.
Nezvyčajné vzory sa nachádzajú aj v organizácii sémantických polí, napríklad v partonymii tela, taxonómii prírodného sveta, slovesnej sémantike a príbuzenských termínoch. Kombinácia jazykových "rara" naznačuje, že jazykový vývoj v podmienkach nízkeho kontaktu môže priniesť barokové a neobvyklé vzory. Zborník by mal byť mimoriadne zaujímavý pre lingvistov, typológov, sociolingvistov, antropológov a výskumníkov v Oceánii a Melanézii.
Schválenie: "Táto dlho očakávaná gramatika je významným príspevkom k papuánskej a všeobecnej lingvistike, pretože poskytuje zďaleka najkomplexnejší a najpresnejší gramatický opis jazyka, ktorý si už získal pozíciu jedného z najkomplikovanejších na svete. Doteraz bol najrozsiahlejším gramatickým opisom jazyka prehľadový Henderson (1995), a hoci Levinson výslovne priznáva svoj dlh voči tejto predchádzajúcej gramatike a voči nepublikovanej Hendersonovej práci, jeho vlastná podrobná gramatika jednoznačne posúva úroveň opisu a analýzy jazyka na úplne novú úroveň. Levinsonova gramatika najmä presne objasňuje, do akej miery a akým spôsobom je morfológia jazyka komplexná, a to dokonca nad rámec toho, čo predpokladá väčšina štúdií o morfologicky komplexných jazykoch.
Okrem toho poskytuje oveľa podrobnejší opis syntaxe jazyka na základe rozumnej kombinácie korpusovej atestácie a starostlivej elicitácie (vrátane použitia súprav vyvinutých Levinsonovou skupinou v MPI pre psycholingvistiku). Gramatika tak nielenže vypĺňa veľkú medzeru v našich vedomostiach o neaustronézskych jazykoch oblasti Novej Guiney, ale poskytuje aj materiál pre budúce štúdie o dôsledkoch zložitosti tohto jazyka." Bernard Comrie, University of California, Santa Barbara.
