A Grammar of Ngardi: As Spoken by F. Tjama, M. Yinjuru Bumblebee, D. Mungkirna Rockman, P. Yalurrngali Rockman, Y. Nampijin, D. Yujuyu Namp
Ngardi je veľmi ohrozený jazyk, ktorým hovorí už len menej ako 10 ľudí a deti si ho už neosvojujú. Napriek tomu, že sa v obmedzenom rozsahu šíri návrh slovníka (Cataldi, 2011), nebola publikovaná žiadna referenčná gramatika tohto jazyka. Po uverejnení bude táto práca predstavovať najkomplexnejšiu gramatiku akéhokoľvek ngumpinsko-japonského jazyka.
Jazyk Ngardi vykazuje mnohé typologicky zaujímavé črty, ktoré boli prvýkrát identifikované v príbuznom jazyku Warlpiri - konkrétne fenomény nekonfiguračnej syntaxe a nulovej anafory. Táto gramatika tiež prináša niekoľko jedinečných vlastností, ktoré budú zaujímavé pre lingvistických typológov a teoretikov formálnych javov. Registrácia argumentov prostredníctvom označovania pádov na voľných NP, ako aj v zámenných enklitikách je podobná ako vo Warlpiri, ale líši sa v detailoch - najmä v možnosti registrovať rôzne nekorigované pády (napr. lokál a alokatív) ako "argumenty" v zámennom komplexe. V rámci slovesného systému sa Ngardi vyznačuje najmä veľkým počtom slovesných tvarov ( 20), ktoré označujú rôzne rozdiely v čase, aspekte a nálade, ako aj súvisiace pohybové a smerové charakteristiky hovoriaceho. Ngardi vykazuje veľmi členitý systém komplexnej predikácie, ktorý zahŕňa komplexné slovesné aj radové slovesné konštrukcie. K ďalším typologicky zaujímavým aspektom jazyka patrí prítomnosť špecializovaných apreciačných konštrukcií a zaujímavé interakcie medzi negáciou a vetnou modalitou.
Opisná hodnota tejto gramatiky je zvýšená jej trvalým regionálnym porovnaním jazykových vlastností ngardského jazyka s jazykom susedných jazykov Ngumpin-Yapa a západnej púšte. Táto gramatika (a pripravovaný slovník) ngardského jazyka bude mať veľký význam pre tých niekoľko zvyšných hovoriacich ngardským jazykom, ako aj pre ďalšiu generáciu Ngardov, pre ktorých budú dostupné publikované materiály neoceniteľným zdrojom informácií.