Gramatika cirkevnoslovanského jazyka

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre hodnotená pre svoju efektívnu metódu výučby starej cirkevnej slovančiny (OCS), ktorá poskytuje podrobnú a usporiadanú gramatiku bez tradičného systému transliterácie. Je prínosom najmä pre tých, ktorí poznajú ruštinu alebo starogréčtinu. Môže však vyhovovať len niektorým používateľom.

Lepšia vyučovacia metóda ako tradičné prístupy, vynecháva strašnú transliteráciu, podrobná a dobre organizovaná gramatika, dobré príklady, prehľadné tabuľky deklinácií a konjugácií, ľahko sa číta, jediná anglická gramatika pre cirkevnú slovančinu, pozitívne skúsenosti používateľov, odporúčame.

Nemusí spĺňať očakávania všetkých používateľov, jeden recenzent ju označil len za uspokojivú.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Grammar of the Church Slavonic Language

Obsah knihy:

Cirkevná slovančina (slovanský jazyk) vznikla v 9. storočí.

Na základe starobulharčiny ho vytvorili grécki misionári bratia Cyril a Metod. Ako prvý spisovný slovanský jazyk sa stal matkou všetkých moderných slovanských jazykov a naďalej sa denne používa v bohoslužbách slovanských pravoslávnych cirkví. (Ruština, bulharčina, poľština atď. ) Ide o komplexnú gramatiku cirkevnoslovanského jazyka, ktorá zahŕňa etymológiu, časti reči a syntax.

Toto anglické vydanie bolo preložené z ruštiny a obsahuje vysvetlenie gramatických bodov, ktoré by rodený Rus považoval za samozrejmé. Dielo arcibiskupa Alypyho, ktoré sa dlho používalo ako seminárna učebnica v Severnej Amerike aj v Rusku, je absolútne jedinečnou publikáciou v angličtine a je nevyhnutné pre každého, kto sa chce venovať štúdiu cirkevnej slovančiny, od začínajúceho študenta až po pokročilého vedca.

Texty na precvičovanie sú z veľkej časti čerpané z evanjelií. Ide o jedinečné a zároveň autoritatívne dielo.