Gramatika anglických gramatík: Úvod a pôvod jazyka

Pôvodný názov:

The Grammar of English Grammars: Introduction and The Origin of Language

Obsah knihy:

Toto predstavenie je, pokiaľ sa dalo dosiahnuť, naplnením zámeru, ktorý som si vytvoril asi pred dvadsiatimi siedmimi rokmi, a to jedného dňa predložiť svetu, ak to bude možné, niečo ako úplnú gramatiku anglického jazyka; nie je to len kritické dielo, ani dielo príliš krotké, nerozhodné a nekritické, pretože na knihy oboch týchto druhov sú naše knižnice už bohaté; -nie je to len filozofické skúmanie toho, čo je v gramatike všeobecné alebo univerzálne, ani drobný detail toho, čo tvorí len časť našej vlastnej filológie; pretože ani jeden z týchto plánov zďaleka nespĺňa takýto cieľ; nie je to len gramatická kompendia, abstrakt alebo kompilácia, ktorá by sa radila k iným dielam, ktoré už má verejnosť k dispozícii; pretože pri tvorbe školských gramatík autor už dávno splnil svoju úlohu; a drobných pojednaní na túto tému máme už dlho skôr nadbytok než nedostatok.

Po približne pätnástich rokoch, ktoré som venoval najmä gramatickým štúdiám a cvičeniam, počas ktorých som väčšinou vyučoval mládež striedavo v štyroch rôznych jazykoch, a keď som si myslel, že je možné dosiahnuť určité zlepšenie príručiek, ktoré vysvetľujú našu vlastnú, pripravil som a vydal pre potreby škôl dvojdielny zväzok s približne tristo stranami, ktorý som s predpokladom, že jeho zásady sú v súlade s najlepším používaním a sú tým dobre stanovené, nazval "Inštitúty anglickej gramatiky".

O tomto diele, ktoré, ako sa predpokladá, od svojho prvého vydania postupne získava na reputácii a dopyte, tu nie je potrebné povedať viac, než že bolo výsledkom usilovného štúdia a že je v podstate jadrom alebo základom tohto zväzku. Zásady obsiahnuté v Inštitútoch anglickej gramatiky sa tu s veľkou námahou nielen potvrdili a prepracovali, ale občas sa aj vylepšilo ich vyjadrenie alebo sa rozšírili ich detaily.

Boli pridané nové témy, nové definície, nové pravidlá a všetky časti predmetu boli ilustrované množstvom nových príkladov a cvičení, ktorých zhromaždenie a usporiadanie si vyžiadalo dlhý čas. K hlavným doktrínam je tu pripojených aj mnoho nových postrehov a kritík, ktoré sú výsledkom nezanedbateľného čítania a premýšľania.