Gramatická súťaž v osvojovaní si druhého jazyka: Prípad anglických neverbálnych predikátov pre indonézskych hovoriacich L1

Pôvodný názov:

Grammar Competition in Second Language Acquisition: The Case of English Non-Verbal Predicates for Indonesian L1 Speakers

Obsah knihy:

Každý, kto má možnosť učiť angličtinu indonézskych hovoriacich, by sa mal stretnúť s ťažkosťami, pokiaľ ide o neslovesné predikáty a umiestnenie slovesa byť.

Tento zväzok sa na túto problematiku pozerá z pohľadu gramatickej súťaže. Experiment uskutočnený v Bandar Lampung s indonézskymi študentmi angličtiny identifikoval špecifické vzory chýb.

Tieto vzory sú výsledkom gramatickej konkurencie medzi indonézskym jazykom L1 a anglickým jazykom L2. Táto práca sa zaoberá najmä vplyvom prísloviek, ako sú ešte alebo už, a kategóriou neslovesného predikátu (adjektívum, nominál, predložková fráza). Hoci sa práca zameriava najmä na oblasť osvojovania si jazyka, tento zväzok prináša aj podrobný kontrast medzi anglickými a indonézskymi neverbálnymi predikátmi a kontrast anglickej kopuly be a indonézskych kopúl ada a adalah.

Lingvistický opis sa uskutočňuje generatívnym prístupom založeným na DM. Tento zväzok teda neprináša len nové poznatky v oblasti osvojovania si jazyka, ale aj v oblasti generatívneho opisu indonézštiny vo všeobecnosti a neverbálnych predikátov osobitne.