Grafický román The Attack

Recenzie čitateľov

Román „Útok“ od Yasminy Khadry je strhujúcim, emotívnym skúmaním izraelsko-palestínskeho konfliktu očami arabsko-izraelského chirurga, doktora Amina Jaafariho, ktorého manželka je odhalená ako samovražedná atentátnička. Vyvoláva hlboké morálne otázky a skúma zložitosť identity, straty a motivácie extrémnych činov. Kniha je chválená za obsah podnecujúci k zamysleniu a krásne písanie, ale je aj kritizovaná za údajnú zaujatosť a nedostatky vo vývoji postáv.

Román je krásne napísaný a presvedčivý, ponúka rýchle a pútavé rozprávanie, ktoré skúma hlboké morálne dilemy, ktorým čelia jeho postavy. Účinne sa ponára do vnútorných konfliktov identity a bolestivej reality izraelsko-palestínskeho konfliktu, predstavuje rôzne perspektívy a núti čitateľov zamyslieť sa nad zložitými otázkami týkajúcimi sa terorizmu a násilia.

Kritici poukazujú na nedostatky vo vývoji postáv, najmä na egocentrizmus hlavného hrdinu a nekonzistentnosť jeho pohľadu. Niektoré recenzie poukazujú na vnímanú jednostrannú politickú zaujatosť, ktorá pozitívne vykresľuje Palestínčanov a negatívne zobrazuje izraelské činy. Okrem toho sa niektoré aspekty rozprávania považujú za prehnané alebo nepravdepodobné, čo znižuje celkovú dôveryhodnosť príbehu.

(na základe 165 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Attack Graphic Novel

Obsah knihy:

Film Útok sa začína momentom, keď sa Amin Jaafari, izraelský chirurg palestínskeho pôvodu, snaží zachrániť obete samovražedného bombového útoku. Deň po smrtiacom útoku izraelský policajt informuje Džaafariho, že samovražedným útočníkom bola jeho manželka Sihem. V domnení, že je na nočnom výlete, toto obvinenie úplne odmieta prijať. V Tel Avive viedli ideálny život, bez problémov sa pohybovali medzi arabskou aj izraelskou spoločnosťou, alebo si to aspoň Jaafari myslel. Potom však dostane posmrtnú správu od Sihem, ktorá potvrdzuje to najhoršie. V zúfalej snahe pochopiť, ako mu unikla čo i len najmenšia stopa, Jaafari opúšťa relatívne bezpečie Izraela a vstupuje na palestínske územia, aby našiel fanatikov, ktorí ju naverbovali. Pri hľadaní pravdy sa stretáva s realitou, ktorú odmietal vidieť.

Táto kniha bola prvýkrát vydaná ako francúzsky román L'Attentat od Yasminy Khadry v roku 2005. O rok neskôr bola kniha L'Attentat preložená do angličtiny pod názvom The Attack a získala medzinárodné uznanie: "Prudké vykreslenie geopolitického napätia a prosba o mier" ("The New York Times"); "Odvážne poňaté, odvážne dôležité a) naliehavo humánne" ("Los Angeles Times"). Kniha bola preložená do viac ako 20 jazykov a predalo sa jej viac ako 600 000 výtlačkov.

V roku 2012 sa potom pôvodná francúzska kniha dostala do grafickej podoby, keď v roku 2012 vyšla kniha L'Attentat od autorov Lo c Dauvillier a Glen Chaprion. Túto knihu teraz do angličtiny preložila Ivanka Hahnenbergerová - kniha, ktorá je tu predstavená.

Útok je dojemná tragédia, v ktorej sa mieša intimita smútku a zrady s bezvýchodiskovosťou izraelsko-palestínskeho konfliktu. Nevynáša žiadne súdy a nestavia sa na žiadnu stranu. Chapronove majstrovské ilustrácie a bystrý text sú pretkané zúfalstvom a nádejou Jaafariho hľadania. Surová ľudskosť príbehu vyvoláva viac otázok, ako je možné zodpovedať. Útok je aktuálny a pôsobivý, preto si ho treba kúpiť.