Grafický román Pesachová hagada

Recenzie čitateľov

Kniha je moderným a umeleckým spracovaním príbehu Exodu, ktoré oslovuje najmä mladšie publikum, pričom zostáva verná tradičným prvkom Hagady. Je oceňovaná za pútavé ilustrácie a inovatívne preklady. Niektoré kritiky však poukazujú na problémy, ako je nedostatočná rozmanitosť ilustrácií, zastúpenie pohlaví a čitateľnosť vo väčších priestoroch.

⬤ Živé a pútavé ilustrácie, ktoré oživujú pesachový príbeh.
⬤ Moderné preklady, ktoré rezonujú so súčasnými čitateľmi, vrátane kreatívnej reinterpretácie tradičných pojmov.
⬤ Vhodné pre rodiny, zábavné najmä pre deti a dospievajúcich.
⬤ Úplná štruktúra hagady, ktorá zachováva tradičný priebeh sederu.
⬤ Pozitívne prijatie medzi rôznymi vekovými skupinami a publikom.

⬤ Obmedzené zastúpenie rodovej rozmanitosti a farebných ľudí na ilustráciách.
⬤ Niektorí považujú kreslený štýl za príliš rušivý pre dospelé publikum a väčšie sedery.
⬤ Anglický text môže byť roztrúsený medzi ilustráciami, čo môže byť pre niektorých čitateľov mätúce.
⬤ Niektorí recenzenti vyjadrili túžbu po rodovo neutrálnejšom jazyku, keď sa hovorí o Bohu.

(na základe 61 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Passover Haggadah Graphic Novel

Obsah knihy:

Vydavateľstvo Koren s hrdosťou oznamuje vydanie prvého grafického románu Pesachová hagada na svete, ktorý vymyslel a napísal uznávaný tvorca komiksov o Batmanovi a židovský karikaturista Jordan B.

Gorf Gorfinkel a nádherne farebne ho ilustroval izraelský umelec Erez Zadok. Grafický román Pesachová hagada spája úplne nový, moderný preklad so sofistikovaným a mimoriadne zábavným sekvenčným umením, ktoré oživuje epický príbeh.

Každý nádherný panel, ktorý je výsledkom rozsiahleho historického a jazykového výskumu, dodáva klasickému príbehu novú aktuálnosť a vzrušenie. Stránky grafického románu sú prezentované spolu s neskráteným tradičným textom sederovej bohoslužby v hebrejčine a transliterácii a sú doplnené inštruktážnymi kreslenými obrázkami, ktoré zobrazujú všetky rituály, ako sa každoročne slávia už 4 000 rokov v židovských domácnostiach na celom svete. Táto historická publikácia zaujme rodinných príslušníkov a hostí viacerých generácií a rôzneho pôvodu.

Veď túžobné príbehy o hrdinoch, oslobodení a nádeji sú univerzálne. A neexistuje univerzálnejšie médium na rozprávanie hrdinských príbehov, ktoré by spájalo všetky kultúry, viery a jazyky, ako sekvenčná umelecká forma grafického románu, ktorý je sám o sebe židovskou inováciou!