Goodnight Bubbala: A Joyful Parody (Radostná paródia)

Recenzie čitateľov

Celkovo je „Goodnight Bubbala“ obľúbená detská kniha, ktorá má dobrý ohlas v rodinách, najmä v židovskej komunite. Slúži ako veselá paródia na klasický „Goodnight Moon“ a obsahuje slovnú zásobu v jazyku jidiš, takže je zábavná aj poučná. Ilustrácie a hrejivé motívy knihy oslovujú čitateľov všetkých vekových kategórií a podporujú prepojenie medzi generáciami.

Pútavá a zábavná pre deti i dospelých, šikovné použitie jazyka jidiš, farebné ilustrácie, hrejivé témy rodiny a lásky, nostalgia pre tých, ktorí poznajú kultúru jidiš, podporuje kultúrne dedičstvo.

Niektorí čitatelia majú pocit, že obsah knihy môže byť spočiatku príliš pokročilý pre veľmi malé deti, a niekoľkým dospelým sa môže zdať menej zrozumiteľný, ak nepoznajú jidiš alebo židovskú kultúru.

(na základe 93 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Goodnight Bubbala: A Joyful Parody

Obsah knihy:

Táto slávnostná paródia pretvára klasickú knihu na dobrú noc na živé židovské rodinné stretnutie s bublinami a zeydes, drejdlom a šmelcom na bagete. Obsahuje exkluzívny recept na latke od Iny Gartenovej, televíznej kuchárky.

V malej modrej izbičke bola bubbala a malá šmatta,.

A potom - ojojoj - prišla celá mišpacha.

Táto pikantná paródia na jednu z najobľúbenejších amerických obrázkových kníh ponúka úplne iný režim pred spaním: taký, ktorý je plný rodinnej bujarosti a lásky. Namiesto šepotu "ticho" sa pri tomto spánku tancuje, hýri a, samozrejme, nosí - pretože tento malý zajačik je židovský zajačik a táto veselá kniha oslavuje židovské hodnoty, ako je vážiť si svojich blízkych, vyjadrovať vďačnosť a byť štedrý.

Kniha je plná slov v jazyku jidiš, obsahuje fonetický slovník a dokonca aj jednoduchý recept na latke od obľúbenej autorky kuchárskych kníh Iny Gartenovej, ktorá knihu nazýva "brilantnou, krásnou, dôležitou a veľmi zábavnou".