Goetheho odhalenie Newtonovej teórie: Goetheho polemiku o Newtonovej teórii svetla a farieb

Recenzie čitateľov

Užívateľská recenzia sa zaoberá nedostatkami historického prekladu Goetheho diela o teórii farieb a chváli presnejší preklad a interpretáciu Michaela Ducka. Poukazuje na nedorozumenia a predsudky prítomné v Goetheho kritike Newtonovej teórie farieb.

Michael Duck poskytuje úplnejší a presnejší preklad, ktorý obsahuje predtým vynechaný kritický materiál a odhaľuje Goetheho nedorozumenia a zaujatosti. Z recenzie vyplýva, že Duckova práca je dôležitá pre každého, kto sa zaujíma o teóriu farieb, a uvádza na pravú mieru Goetheho názory.

Recenzent by si želal, aby Duckovo objasnenie Goetheho omylov bolo podrobnejšie a explicitnejšie, pričom poukazuje na to, že niektoré omyly by mohli čitateľom, ktorí sa dobre nevyznajú vo vede o farbách, uniknúť.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Goethe's Exposure of Newton's Theory: A Polemic on Newton's Theory of Light and Colour

Obsah knihy:

Johann Wolfgang von Goethe bol síce známy najmä vďaka svojej literárnej tvorbe, ale bol aj zanieteným a otvoreným prírodovedcom. V druhej polemickej časti knihy Zur Farbenlehre (Teória farieb) Goethe napríklad napadol prevratný objav Isaaca Newtona, že svetlo je rôznorodé a nie nemenné, ako sa dovtedy myslelo.

Túto polemiku vtedajší fyzici jednomyseľne odmietli a často sa vynecháva zo zborníkov Goetheho diel. Hoci Goethe zopakoval všetky kľúčové Newtonove experimenty, nikdy sa mu nepodarilo dosiahnuť rovnaké výsledky. Bolo navrhnutých mnoho dôvodov, od psychologických - napríklad slepá nenávisť k newtonizmu, sebaklam a paranoidná psychóza - až po obvinenia z neschopnosti - Goethe jednoducho experimentom nerozumel.

Napriek tomu sa Goethe nikdy nenechal odradiť od svojho vášnivého presvedčenia. Tento preklad Goetheho polemiky, publikovaný po prvýkrát v angličtine, jasne ukazuje, že Goethe pochopil podstatu Newtonovej logiky.

Ukazuje, že Goetheho odpor voči Newtonovej teórii pramenil z niečoho úplne iného: z jeho panteizmu - viery v duchovnú podstatu svetla. To mu bránilo dovoliť si uvažovať o svetle vo fyzikálnych pojmoch a prijať, že je niečo iné ako jednoduché, nemenné a nepoznateľné.

Tento dôležitý nový preklad bude užitočný pre prírodovedcov, historikov, filozofov aj teológov a poteší každého, kto dúfa, že Goetheho komplexný portrét získa ďalšie nuansy.