Gododdin - Nárek za padlých

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú krásu a význam knihy ako prekladu Gododdinu, zdôrazňujú jej historickú hodnotu, poetickú kvalitu a prístupnosť pre čitateľov so záujmom o waleskú kultúru.

Kniha je dobre spracovaná a slúži ako krásny darček pre záujemcov o waleskú históriu a jazyk. Dvojjazyčný formát s angličtinou a welštinou oproti sebe zvyšuje porozumenie a uznanie. Clarkeov preklad je chválený pre svoj lyrický priebeh a poetickú kvalitu, vďaka čomu je to silné čítanie. Mnohí recenzenti oceňujú starostlivé remeselné spracovanie prekladu a prínos Gillian Clarkeovej ako uznávanej poetky.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne výrazné zápory, hoci jeden recenzent poznamenáva, že nie je znalcom strednej velštiny, čo možno naznačuje, že hlbší akademický výskum si môže vyžadovať ďalšie zdroje.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Gododdin - Lament for the Fallen

Obsah knihy:

Nadčasová a podmanivá "slovná hudba" jedného z najstarších kultúrnych pokladov Británie je zachytená v tomto novom dvojjazyčnom vydaní.

Gododdin opisuje vzostup a pád 363 bojovníkov v bitke pri Catraeth okolo roku 600 n. l.