Goa a Macao: a inscrio da identidade: nas lnguas, literaturas e culturas

Pôvodný názov:

Goa e Macau: a inscrio da identidade: nas lnguas, literaturas e culturas

Obsah knihy:

Z dobre známych dôvodov sa Macao a Goa v našich predstavách vždy javili ako do istej miery spojené a spolu s Timorom tvorili najvýchodnejšie póly tzv. portugalského impéria, čo sa úplne skončilo 19. decembra 1999, keď bola správa Macaa odovzdaná Číne a bola vytvorená osobitná administratívna oblasť Macao, takmer štyridsať rokov po začlenení samotného „štátu India“ (Goa, Damo a Diu) do Indickej republiky, ktoré sa stalo skutočnosťou v roku 1950.

Keď hovoríme o identite zapísanej v jazykoch, literatúrach a kultúrach Goa a Macaa, musíme mať na pamäti, že ide o rôzne procesy a rôzne skutočnosti.

Modely kolonizácie boli odlišné a v Macau neboli. Rozdielne boli aj „portugalsky hovoriace“ komunity, ktoré sa sformovali v Goa a v Macau, a to napriek tomu, že veľká časť macajskej komunity vďačí za svoj pôvod Goa, kde bola miscegenácia, mocná „zbraň“ koloniálnej politiky, úspešná tak, ako v Macau nie.

Máme teda dve odlišné identity, ktoré sa odlišne odrážajú aj v ich literatúrach, hoci používajú rovnaký jazyk a majú spoločné prvky v minulosti.

Maria Antnia Espadinha.