Gita Govinda: Milostné piesne Rádhu a Krišnu

Recenzie čitateľov

Kniha je uznávaným prekladom klasického textu Gitagovindy, ktorý je oceňovaný pre svoju presnosť a poetickú kvalitu. Obsahuje užitočné základné informácie a je vhodná na akademické štúdium aj na osobné potešenie. Oceňuje sa aj fyzická kvalita knihy.

⬤ Presný preklad
⬤ vynikajúca poetická kvalita
⬤ kompaktné a prenosné vydanie v tvrdej väzbe
⬤ obsahuje sanskritské transliterácie
⬤ hodnotné pre akademické štúdium i osobné potešenie
⬤ informatívny predslov a úvod.

V recenziách nie je žiadna výslovne uvedená.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Gita Govinda: Love Songs of Radha and Krishna

Obsah knihy:

Džajadeva Gitagovinda je lyrickým opisom nedovoleného jarného milostného vzťahu Krišnu a Rádhy, boha a bohyne, ktorí sa na zemi zjavili ako pastier a dojnica, aby si vychutnali sladké utrpenie a vzrušujúce pôžitky erotickej lásky. Príbeh, ktorý tvorí rámec ich bukolických piesní, vznikol pod kráľovským patronátom v severovýchodnej Indii v dvanástom storočí.

Mal sa predvádzať pre znalcov poézie a erotického umenia, pre estétov a zmyselníkov, ktorí sa zmyselne oddávali Krišnovi ako Pánovi vesmíru. Text zároveň oslavuje vrtochy telesnej lásky a úchvatnosť náboženskej oddanosti, spája a zmieruje tieto oblasti citov a skúseností. Erotické a náboženské cítenie slúži pôžitkom poézie a je nimi obsluhované.

V nasledujúcich storočiach po svojom vzniku sa dvorský text stal veľmi populárnym inšpiratívnym hymnusom. Džajadévove piesne sa naďalej spievajú po celej Indii v horlivom zbožnom uctievaní Krišnu.“.