Giornata

Obsah knihy:

Básne Iriny Mashinski v zbierke Giornata sa pohybujú v krajine elegií a exilu, ako aj v skutočnej krajine amerického vidieka.

Na nič nezabúda a bez sebaľútosti sa pýta: „Kto zostal? „ Tieto preklady pôsobia úplne originálne, bohaté na hudbu, ale najmä bohaté na citlivosť poetky, na nehu, s ktorou sa otvára svojim stratám a ponúka nám ich, ako jej babičkine „moskovské šálky“ obraz, taký jednoduchý a taký strhujúci.