Gilotína: Básne

Recenzie čitateľov

Zbierka Gilotína od Eduarda C. Corrala je poetickou zbierkou, ktorá skúma témy migrácie, straty a prežitia cez prizmu hraničnej skúsenosti. Dielo sa vyznačuje živou obraznosťou, emocionálnou hĺbkou a prelínaním angličtiny a španielčiny, čoho výsledkom je silné skúmanie ľudského stavu. Mnohí čitatelia opisujú tieto básne ako vnútorne drásajúce a zároveň krásne, ponúkajúce pohľad na boje aj víťazstvá života prisťahovalcov.

Zbierka sa vyznačuje krásnou, živou obraznosťou a hlbokou emocionálnou hĺbkou. Čitatelia oceňujú inovatívny štýl a formu básní, ako aj ich schopnosť vyvolať hlboké myšlienky a pocity. Mnohí opisujú zážitok z básní ako podmanivo krásny a náročný, s bohatým skúmaním tém relevantných pre skúsenosť prisťahovalcov. Prelínanie jazykov je vnímané ako obohacujúci aspekt a dielo podnecuje čitateľov k zamysleniu sa nad vlastným chápaním migrácie a identity.

Pre niektorých čitateľov je prvá časť náročná kvôli prepínaniu kódov a intenzívnemu používaniu španielčiny, čo môže byť menej prístupné pre tých, ktorí tento jazyk neovládajú. Hoci mnohí oceňujú emocionálnu hĺbku, niektorí sa vyjadrujú, že intenzita témy môže byť ohromujúca. Niekoľko čitateľov uvádza, že fragmentárny charakter rozprávania môže pri čítaní viesť k pocitu dezorientácie.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Guillotine: Poems

Obsah knihy:

Úžasná druhá zbierka autora knihy Slow Lightning, ktorá získala cenu Yale Younger Poets Prize.

Guillotine prechádza púštnou krajinou, ktorú pretínajú migranti, smútok zo straty, pretrvávajúce jazvy zrady, samotné hranice - veľké vzdialenosti, v ktorých násilie a túžba nachádzajú svoje korene. Cenou ocenený básnik Eduardo C. Corral píše prostredníctvom hlasov prisťahovalcov bez dokladov, agentov pohraničnej stráže a opovrhnutých milencov dramatické portréty rozporuplnosti, prežívania a hlboko ľudského, neúprosného vnútra. S mimoriadnou lyrickou predstavivosťou sa v týchto básňach zamýšľa nad tým, či je niekto nechcený alebo odrieknutý. Čo si počneme s neopätovanou láskou? Je to s ňou alebo bez nej, že by sme premárnili?

V sekvencii "Testamenty vyškriabané do sudov na vodnej stanici" sa Corralovou plynulou integráciou španielčiny a angličtiny básne obtáčajú okolo povrchov, na ktorých sú napísané, prekrývajú sa ako graffiti zanechané tými, ktorí možno prežili, ale možno aj nie, prechod cez hranice. Trpká druhá zbierka Gilotína upevňuje Corralovo miesto v rozširujúcom sa ekosystéme americkej poézie.