Ghewondova história

Recenzie čitateľov

Ghewondove dejiny sú dvojjazyčným vydaním, ktoré obsahuje arménsky originál a anglický preklad Dr. Roberta Bedrosiana. Zahŕňa historické obdobie rokov 632 - 788 n. l., pričom zdôrazňuje významné udalosti a súvislosti týkajúce sa Arménska a susedných mocností.

- Jasný a prístupný anglický preklad od Dr. Bedrosiana.

- Dvojjazyčný formát napomáha porozumeniu pôvodného textu.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ghewond's History

Obsah knihy:

Ghewondove Dejiny sa vzťahujú na obdobie približne od roku 632 do roku 788 a obsahujú opisy arabských vpádov do Arménska v polovici 7. storočia, vojen, ktoré kalifát viedol proti Byzancii a Chazarom, osídľovania arabských kmeňov v Malej Ázii a na Kaukaze a zvrhnutia Umajjovcov, ako aj informácie o arabskej daňovej politike, postavení arménskej cirkvi a arménskej a arabskej šľachte.

O Ghewondovom živote nie je známe takmer nič, považuje sa za dôveryhodného historika. Správne uvádza kalifov a dĺžku ich vlády, s výnimkou vlády prvých troch kalifov. Správne uvádza mená a vlády ostikánov alebo moslimských guvernérov novovytvorenej administratívnej jednotky nazývanej Arminia, ktorá zahŕňala Arméniu, Východnú Iberiu (Gruzínsko) a časť Agúnie. Bol podporovateľom ambícií rodu Bagratidovcov a podľa kolofónu na konci svojich Dejín písal pod patronátom Šapúha Bagratuniho, syna Smbata sparapeta (hlavného veliteľa), ktorého činnosť je v diele zaznamenaná.

Dvojjazyčná séria Sophene kladie vedľa seba pôvodný arménsky text a jeho anglický preklad, čím vytvára najdostupnejšie vydania najlepších diel arménskej literatúry.

Do angličtiny preložil Robert Bedrosian.