Gertrude Bellová: Arabské denníky, 1913-1914

Recenzie čitateľov

Recenzie knihy Gertrude Bellovej vyzdvihujú jej pozoruhodné cesty a skúsenosti na Blízkom východe, ako aj jej významný vplyv na dejiny tohto regiónu. Čitatelia obdivujú jej štýl písania, živé opisy krajiny a kmeňového života a osobné postrehy z jej dobrodružstiev. Niektorí však považujú knihu za náročnú pre jej štýl, používanie nepreložených arabských výrazov a roztrieštenosť denníkových záznamov.

⬤ Inšpiratívny príbeh silnej ženy, ktorá cestuje v historicky náročnom regióne.
⬤ Nádherne napísaný s živými opismi krajiny a kmeňovej kultúry.
⬤ Ponúka pohľad na Bellovej osobný život a dobrodružstvá.
⬤ Obsahuje zaujímavé fotografie Gertrude Bellovej.
⬤ Dobre spracovaný materiál, ktorý poskytuje cenné historické súvislosti.

⬤ Chudobný slovník a nedostatok prekladov arabských výrazov môže brániť porozumeniu.
⬤ Štýl písania môže byť náročný
⬤ záznamy sú krátke a roztrieštené.
⬤ Niektorí čitatelia ho považujú za opakujúci sa a ťažko sledovateľný bez predchádzajúcej znalosti kontextu.
⬤ Nie je vhodný pre bežného čitateľa
⬤ je vhodnejší pre vedcov.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Gertrude Bell: The Arabian Diaries, 1913-1914

Obsah knihy:

Angličanka Gertrude Bellová prežila výnimočný život. Jej dobrodružstvá sú ako z románu: jazdila s banditmi, odvážne prekonávala púštne šamaly, bola zajatá beduínmi a žila v háreme. Bola označovaná za najmocnejšiu ženu britského impéria, radila kráľom a premiérom. Medzi Bellovej kolegov patrili Lloyd George a Winston Churchill, ktorí v roku 1921 pozvali Bellovú - jedinú ženu, o ktorej radu sa uchádzali - na káhirskú konferenciu, ktorá mala rozhodnúť o budúcnosti Mezopotámie. Medzi jej najbližších priateľov patrili T. E. Lawrence, St. John Philby a arabskí šejkovia.

V tomto zväzku troch jej zápisníkov Rosemary O'Brienová zachováva Bellovej elegantnú, živú prózu a predstavuje Bellovú ako brilantnú taktičku, ktorá sa nebojí čeliť vlastnej zraniteľnosti. Základné témy jej života - bezohľadné správanie, rozdelené ja, ktoré v sebe spájalo brilantný intelekt s vášnivou povahou, zmysel pre históriu a osudový dar zamilovať sa do ženatého muža - sú tu zachytené v pozoruhodných detailoch. Jej cesta do severnej Arábie v roku 1914 priniesla Bellovej profesionálne uznanie od Kráľovskej geografickej spoločnosti a upevnila jej povesť bystrého politického analytika blízkovýchodných záležitostí.

Okrem Bellovej vlastných fotografií nám O'Brienová prvýkrát sprístupnila úryvky z milostných listov Bellovej a Richarda Doughtyho-Wyllieho, ženatého dôstojníka britskej armády, do ktorého bola zamilovaná a pre ktorého písala svoje denníky.