Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Tacitova kniha Germania ponúka podrobný pohľad na zvyky a kmene germánskych národov z rímskej perspektívy. Dvojjazyčné vydanie predstavuje pôvodný latinský text spolu s moderným nemeckým prekladom, ktorý sa vyznačuje jasnosťou a čitateľnosťou. Čitatelia oceňujú pohľad na život a charakteristiku germánskych kmeňov, hoci niektorí kritizujú nedostatok rozsiahlych poznámok a prítomnosť problémov s prekladom. Celkovo je kniha vnímaná ako dôležité a pútavé čítanie pre každého, kto sa zaujíma o staroveké kultúry.
Výhody:⬤ Podrobný pohľad na život a kultúru germánskych kmeňov
⬤ pútavý a čitateľný moderný nemecký preklad
⬤ atraktívny dvojjazyčný formát
⬤ dobre ilustrované vydanie v tvrdej väzbe
⬤ historický význam ako dokument z rímskej perspektívy.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia považujú preklad za príliš voľný a potenciálne zavádzajúci
⬤ nedostatok dôkladných poznámok pod čiarou a odkazov
⬤ prítomnosť tlačových chýb v latinskom texte
⬤ niektorí sa domnievajú, že nie je vhodný na seriózne akademické štúdium.
(na základe 59 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne dôležité a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme. Toto dielo bolo reprodukované z pôvodného artefaktu a zostáva čo najvernejšie pôvodnému dielu. Preto v diele uvidíte pôvodné odkazy na autorské práva, pečiatky knižníc (keďže väčšina týchto diel sa nachádzala v našich najvýznamnejších knižniciach na celom svete) a ďalšie poznámky.
Toto dielo je v Spojených štátoch amerických a prípadne aj v iných krajinách verejným vlastníctvom. V rámci Spojených štátov amerických môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiadny subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.
Keďže ide o reprodukciu historického artefaktu, toto dielo môže obsahovať chýbajúce alebo rozmazané strany, nekvalitné obrázky, chybné značky atď. Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby sa zachovalo, reprodukovalo a všeobecne sprístupnilo verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote.
