Hodnotenie:
Recenzie oceňujú Hyppolitovu knihu „Genéza a štruktúra Hegelovej Fenomenológie ducha“ pre jej vedeckú prísnosť a úlohu užitočného sprievodcu Hegelovho pôvodného textu. Čitatelia oceňujú jej jasnosť a hĺbku, najmä pri výklade zložitých tém v rámci Hegelovej filozofie. Recenzenti však zároveň upozorňujú, že by sa nemala považovať za samostatný úvod do Hegelovho diela a pre začiatočníkov môže byť náročná, keďže sa drží veľmi blízko Hegelovej terminológie a pojmov.
Výhody:⬤ Vedecká brilantnosť a prísnosť.
⬤ Jasná a užitočná prezentácia Hegelovej „Fenomenológie“.
⬤ Dobrý sprievodca pri štúdiu Hegela; objasňuje zložité časti.
⬤ Pomáha čitateľom pochopiť Hegelove pojmy bez prílišného zjednodušovania.
⬤ Vrelo odporúčané pre serióznych študentov filozofie.
⬤ Nie je vhodný ako samostatný úvod do Hegela.
⬤ Pre začiatočníkov môže byť náročný kvôli tesnému dodržiavaniu Hegelovho pôvodného textu.
⬤ Niekedy môže namiesto zjednodušených vysvetlení ponúkať parafrázy, ktoré nemusia uspokojiť všetkých čitateľov.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Genesis and Structure of Hegel's Phenomenology of Spirit
Jean Hyppolite vytvoril prvý francúzsky preklad Hegelovej Fenomenológie ducha.
Jeho hlavné diela - preklad, komentár a Logique et existence (1953) - súviseli s nárastom záujmu o Hegela po druhej svetovej vojne. Hyppolitov vplyv však bol spôsobený rovnako jeho úlohou učiteľa ako jeho prekladom alebo komentárom: Foucault a Deleuze sa s Hegelom zoznámili na Hyppolitových hodinách a Derrida u neho študoval.
Viac ako päťdesiat rokov po svojom pôvodnom vydaní Hyppolitova analýza Hegela stále ponúka čitateľovi nové pohľady.
