Geminosov úvod do fenoménu: Preklad a štúdia helenistického prehľadu astronómie

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijatá pre svoj čistý preklad a cenné poznatky o vplyve babylonskej astronómie na Ptolemaia, najmä prostredníctvom Gemina. Bola však kritizovaná za nedostatok hlbokých astronomických poznatkov a neriešenie niektorých textových otázok.

⬤ Čisto preložený a prehľadný
⬤ vypĺňa medzeru v poznatkoch o prínose babylonskej astronómie pre Ptolemaiovo dielo
⬤ poskytuje vzor pre pohyb Mesiaca, ktorý je významný v historickej astronómii.

⬤ Chýba hlbšie pochopenie astronomických pojmov
⬤ zdá sa, že autori sa viac zameriavajú na textové otázky než na astronomickú presnosť
⬤ niektoré zásadné historické detaily môžu byť prehliadnuté alebo nedostatočne spracované.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Geminos's Introduction to the Phenomena: A Translation and Study of a Hellenistic Survey of Astronomy

Obsah knihy:

Toto je prvý kompletný anglický preklad Geminosovho Úvodu do fenoménov - jedného z najdôležitejších a najzaujímavejších astronomických diel tohto typu, ktoré sa zachovali z gréckeho staroveku. Geminosova učebnica pre začínajúcich študentov astronómie z prvého storočia pred Kristom je napísaná elegantne a pôvabne a teraz si ju môže s porozumením a potešením prečítať širšie publikum ako kedykoľvek predtým. Presný a čitateľný preklad Jamesa Evansa a Lennarta Berggrena je doplnený dôkladným úvodom a komentárom, ktoré Geminosovo dielo zasadzujú do historického, vedeckého a filozofického kontextu. Kniha je bohato ilustrovaná schémami zo stredovekých rukopisov Geminosovho textu, ako aj kresbami a fotografiami starovekých astronomických prístrojov. Bude veľmi zaujímavá pre študentov dejín vedy, pre klasikov a pre profesionálnych i amatérskych astronómov, ktorí sa snažia dozvedieť viac o počiatkoch svojej vedy.

Geminos poskytuje jasný pohľad na grécku astronómiu v období medzi Hipparchom a Ptolemaiom a zaoberá sa témami ako zverokruh, súhvezdia, teória nebeskej sféry, mesačné cykly a zatmenia. Najdôležitejšie je, že Geminos nám poskytuje prvú podrobnú diskusiu gréckeho spisovateľa o babylonskej astronómii, čím ponúka cenný pohľad na medzikultúrny prenos astronomických poznatkov v staroveku.

-- "Choice".