Geiriadur Idiomau: Dictionary of Welsh and English Idiomatic Phrases (Slovník velšských a anglických idiomatických fráz)

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje, že kniha je neoceniteľným zdrojom informácií pri učení sa waleského jazyka, najmä vďaka jej zameraniu na idiómy a ich ekvivalenty v angličtine. Mnohí študenti ju považujú za užitočnú pre hovorenú aj písanú welštinu, hoci niektorí upozorňujú na problémy s formátom a náročnosť vyhľadávania niektorých fráz.

Komplexný zdroj waleských idiómov, užitočný pre rôzne fázy učenia, pomáha pochopiť idiomatické výrazy, dobre organizovaný s prekladmi, používatelia ho považujú za nepostrádateľný.

Niektorí používatelia zistili, že formát nie je podľa očakávaní, že je ťažké nájsť konkrétne frázy kvôli usporiadaniu, a uviedli, že niektoré frázy sú nejasné, prípadne neznáme aj pre rodených hovoriacich.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Geiriadur Idiomau: A Dictionary of Welsh and English Idiomatic Phrases

Obsah knihy:

Tento walesko-anglický/anglicko-waleský slovník obsahuje približne 12 000 idiomatických fráz.

Pojem idiomatická fráza sa tu používa na vyjadrenie niečoho špecifickejšieho ako fráza, ktorá sa používa a je prijatá v bežnom hovorenom a písanom jazyku waleského jazyka.