Gefilte Fishy Tale

Recenzie čitateľov

Kniha je vtipným a pútavým príbehom pre deti, ktorý sa točí okolo snahy Bubbe Judy otvoriť nádobu s gefilte fish pred šábesom. Rozprávanie obsahuje slová v jazyku jidiš, má zábavnú rýmovaciu schému a je obohatené farebnými ilustráciami. Obsahuje aj slovníček pojmov, originálnu pieseň a recept, takže je zábavným a poučným čítaním pre celú rodinu.

⬤ Rozkošný a vtipný príbeh
⬤ dobre definované slová v jazyku jidiš v celom texte
⬤ živé a prívetivé ilustrácie
⬤ obsahuje slovníček, originálnu pieseň a recept
⬤ vhodný pre židovských aj nežidovských čitateľov
⬤ oslavuje židovskú kultúru a tradície.

Pre niektorých čitateľov môže byť závislosť príbehu od terminológie v jazyku jidiš náročná, ak tento jazyk nepoznajú; špecifické kultúrne odkazy nemusia nájsť odozvu u všetkých čitateľov.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Gefilte Fishy Tale

Obsah knihy:

Vtipné veršíky a pôvabné ilustrácie oživujú rodinné problémy pred Šabbom!

Je piatok ráno a ako zvyčajne, Bubbe Judy priniesla domov obrovskú nádobu s gefilte fish - obľúbené jedlo jej vnuka Jacka - na rodinné šabbos jedlo. Ale niečo nie je v poriadku: viečko sa zaseklo. Vtedy sa začína vzrušenie!

Bubbe, Zayde a Jack - spolu so svojím psom Butterscotchom - šliapu (vláčia) nádobu po celom meste a hľadajú pomoc u zubára, kulturistu, vynálezcu a ďalších priateľov. Ale nikto nedokáže odskrutkovať veko. Taký tsuris (smútok)! Keď na večeru prídu tety, strýkovia a bratranci, tiež sa snažia pomôcť. Vzduch sa naplní chichotom a vzdychaním, keď sa všetci vystriedajú.

Odklopí sa niekedy to veko? Dozviete sa to v tejto vtipnej, rýmovanej obrázkovej knihe na šabat, ktorá je jemne pokropená jidiš. Ďalšia zábava je vo vnútri s receptom na chutné mini muffiny s gefilte fish, novou piesňou na šábes a jidiš-anglickým slovníčkom pre celú mishpocha(rodinu)!