Gefilte Fishy Tale

Recenzie čitateľov

Kniha rozpráva vtipný a rozkošný príbeh o rodine, ktorá sa pred šabatovou večerou snaží otvoriť nádobu s rybou gefilte, pričom obsahuje slová v jidiš, ilustrácie, pieseň a recept. Je oceňovaná pre svoj zábavný príbeh, kultúrny význam a vzdelávaciu hodnotu pre židovských aj nežidovských čitateľov.

Pútavý a vtipný príbeh, dobre definované slová v jazyku jidiš, živé a útulné ilustrácie, obsahuje recept a pieseň, ponúka kultúrne vzdelávanie súvisiace so židovskými tradíciami, vhodné pre rodiny a vzdelávacie zariadenia.

Pre niektorých čitateľov môže byť náročné spoliehať sa na slová v jazyku jidiš, ak sa neodvolávajú na slovník; veľmi špecifický kultúrny kontext môže obmedziť širší záber.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Gefilte Fishy Tale

Obsah knihy:

Vtipné veršíky a pôvabné ilustrácie oživujú rodinné problémy pred Šabbom!

Je piatok ráno a babka Judy ako zvyčajne priniesla domov obrovskú nádobu s gefilte fish - obľúbené jedlo jej vnuka Jacka - na rodinné jedlo na šábes. Ale niečo nie je v poriadku: viečko sa zaseklo. Hej! Vtedy sa začína vzrušenie!

Bubbe, Zayde a Jack - spolu so svojím psom Butterscotchom - sa s pohárom plahočia po celom meste a hľadajú pomoc u zubára, kulturistu, vynálezcu a ďalších priateľov. Ale nikto nedokáže odskrutkovať veko. Taký tsuris (smútok)! Keď na večeru prídu tety, strýkovia a bratranci, tiež sa snažia pomôcť. Vzduch sa naplní chichotom a vzdychaním, keď sa všetci vystriedajú.

Podarí sa niekedy ten poklop odklopiť? Dozviete sa to v tomto humornom príbehu o rybičkách gefilte, ktorý je jemne pokropený jidiš. Viac zábavy nájdete vo vnútri s receptom na chutné gefilte fish mini muffiny, novou piesňou na šábes a jidiš-anglickým slovníčkom pre celú rodinu!