Hodnotenie:
Kniha je prerozprávaním klasického príbehu o Gawayne a zelenom rytierovi modernou poetickou optikou, ktorú mnohí oceňujú pre jej humor, prístupnosť a rytmus. Hoci sa odchyľuje od pôvodného textu, zostáva zábavná a príjemná, najmä pre tých, ktorí nepoznajú predlohu.
Výhody:⬤ Pútavý a zábavný štýl písania
⬤ ľahko zrozumiteľný
⬤ vhodný na hlasné čítanie
⬤ osloví deti aj dospelých
⬤ humorné prvky
⬤ rýchle a prístupné čítanie.
⬤ Výrazne sa odchyľuje od pôvodného príbehu
⬤ niektorí čitatelia považovali niektoré časti za nudné alebo nedostatočne štruktúrované
⬤ uvádzané problémy s formátovaním
⬤ nemusí uspokojiť tých, ktorí hľadajú pôvodný stredoanglický text.
(na základe 30 čitateľských recenzií)
Gawayne and the Green Knight: A Fairy Tale
Gawayne a zelený rytier: Je to poetické prerozprávanie jednej z najznámejších artušovských legiend.
Na Vianoce sú kráľ Artuš a rytieri okrúhleho stola spolu v Camelote a oslavujú najposvätnejší sviatok, keď počujú trúbenie. Nie len tak hocijaké rohy, ale rohy z Farylandu, ktorý leží neďaleko.
Rytieri sa ponáhľajú von a nájdu strašného rytiera oblečeného v zelenom. Ten vyzve zhromaždených rytierov na nezvyčajný žart.