Gaspard de la Nuit

Recenzie čitateľov

Kniha, ktorá sa zameriava na básne Alojza Bertranda v próze, je oceňovaná za dôkladný úvod a krásne preklady, ktoré zdôrazňujú jeho vplyv na modernú poéziu. Zatiaľ čo mnohé recenzie chvália jej atmosférické a historické bohatstvo, iné vyjadrujú rozpaky alebo sklamanie z jej obsahu.

⬤ Dôkladný úvod poskytujúci cenné poznatky o Bertrandovi a jeho prínose pre poéziu.
⬤ Nádherne preložené básne v próze s podmanivými obrazmi.
⬤ Významný vplyv na neskorších básnikov ako Baudelaire a Rimbaud.
⬤ Pútavý štýl písania, ktorý spája gotické prvky s krásou a humorom.
⬤ Vrelo odporúčame tým, ktorí sa zaujímajú o korene žánru básne v próze.

⬤ Niektorí čitatelia považovali básne za ťažko zrozumiteľné a nesúvislé.
⬤ Niekoľko recenzií vyjadrilo sklamanie z fyzickej kvality knihy.
⬤ Niektorí používatelia mali pocit, že kniha je príliš neprehľadná alebo málo zrozumiteľná.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Gaspard de la Nuit (v origináli Gaspard de la Nuit, vydaný v roku 1842) v sebe spája strašidelnú gotickú obraznosť ETA Hoffmana s farebným romantickým temperamentom Victora Huga. Stretnete sa v nej s upírskym trpaslíkom Scarbom, Ondinou, vílou princeznou vody, a s nezabudnuteľnou skupinou malomocných, alchymistov, žobrákov, šermiarov a duchov.

Gaspard de la Nuit inšpiroval Baudelaira, Rimbauda, Mallarma, surrealistické hnutie a skladateľa Mauricea Ravela, ktorý podľa neho napísal sadu virtuóznych klavírnych skladieb. Toto nové vydanie kompletne preložil renomovaný básnik a literárny historik Donald Sidney-Fryer, autor knihy Songs and Sonnets Atlantean, ktorý vydal štyri zbierky prózy a poézie Clarka Ashtona Smitha. Vo svojom rozsiahlom úvode a doslove Sidney-Fryer sleduje kroky Bertrandovho života, vrhá nové svetlo na jeho diela a sleduje nepolapiteľného Gasparda od Troch kráľov z Betlehema až po Caspera, priateľského ducha.

Táto zbierka obsahuje predslov T. E.

D. Kleina a je ilustrovaná kresbami od samotného Bertanda.