Gallaudetov slovník amerického posunkového jazyka

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre hodnotená ako komplexný a užitočný zdroj informácií na výučbu amerického posunkového jazyka (ASL), obsahuje veľkú zbierku znakov a DVD s názornými ukážkami. Má však niektoré nedostatky, najmä pokiaľ ide o jej hmotnosť, kvalitu ilustrácií a problémy s použiteľnosťou DVD.

⬤ Komplexný zdroj s veľkou zbierkou znakov a ilustrácií.
⬤ Jasné a užitočné ilustrácie pre mnohých používateľov.
⬤ Priložené DVD poskytuje video ukážky znakov, čo zlepšuje učenie.
⬤ Uprednostňujú ho začiatočníci aj tí, ktorí majú určité znalosti ASL.
⬤ Obsahuje úplný slovníkový index na jednoduché vyhľadávanie.

⬤ Ťažký formát v tvrdej väzbe sťažuje prenášanie.
⬤ Ilustrácie môžu byť náročné na interpretáciu bez predchádzajúcej znalosti ASL.
⬤ Nízke rozlíšenie a zlý dizajn DVD; nefunguje na štandardných DVD prehrávačoch.
⬤ Nedostatok popisného textu k znakom sťažuje prácu začiatočníkom.
⬤ Niektorí používatelia dostali poškodené kópie napriek tomu, že si objednali nové.

(na základe 150 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Gallaudet Dictionary of American Sign Language

Obsah knihy:

Gallaudetov slovník amerického posunkového jazyka, ktorý vytvorila bezkonkurenčná rada odborníkov pod vedením renomovaného lingvistu a básnika Claytona Valliho, obsahuje viac ako 3 000 ilustrácií. Každá znaková ilustrácia, vrátane vyobrazenia prstovej abecedy, ak je to vhodné, obsahuje kompletný zoznam anglických synoným. Úplný, abecedne zoradený anglický index umožňuje používateľom krížové odkazy na slová a znaky v celom zväzku.

Obsiahly úvod kladie základy pre štúdium ASL tým, že zrozumiteľným jazykom vysvetľuje fungovanie syntaxe a štruktúry ASL. Ponúka tiež príklady idiómov a opisuje predchodcov ASL, jeho miesto v komunite nepočujúcich a jeho význam v kultúre nepočujúcich. Táto výnimočná príručka obsahuje aj špeciálnu časť o klasifikátoroch ASL a ich používaní. Čitatelia v nej nájdu kompletný opis rôznych klasifikátorov a príklady, ako tieto neoddeliteľné aspekty ASL používať. Gallaudetov slovník amerického posunkového jazyka je vynikajúcou príručkou ASL pre všetkých inštruktorov, študentov a používateľov ASL.

* Upozorňujeme, že toto brožované vydanie neobsahuje DVD, ktoré sa nachádza vo vydaní v tvrdej väzbe.