Galéria môjho starého otca: Rodinné spomienky na umenie a vojnu

Recenzie čitateľov

Kniha Anne Sinclairovej sa stretla so zmiešanými ohlasmi, pričom mnohí chválili jej pútavé rozprávanie a pohľad na dejiny umenia, najmä počas druhej svetovej vojny, zatiaľ čo niektorí čitatelia kritizovali kvalitu prekladu a nedostatočnú úpravu.

Kniha sa opisuje ako zaujímavá, dobre preskúmaná a informatívna, v ktorej sa prelínajú osobné a historické príbehy o umení, rodine a vplyve druhej svetovej vojny. Čitatelia ju považovali za pútavú a vhodnú pre záujemcov o dejiny umenia a židovské dedičstvo. Písanie Anne Sinclairovej ocenili pre jeho eleganciu a hĺbku pri skúmaní zložitých tém.

Viacerí recenzenti si všimli problémy s prekladom a úpravou, ktoré viedli k nešikovným vetám alebo nejasným významom. Niektorí mali pocit, že písanie nespĺňa očakávania, ktoré Sinclairová ako novinárka má. Niekoľko čitateľov poznamenalo, že kniha sa kľukatí a chýba jej chronologická štruktúra, čo môže sklamať tých, ktorí hľadajú lineárnejšie rozprávanie.

(na základe 66 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My Grandfather's Gallery: A Family Memoir of Art and War

Obsah knihy:

" Galéria môjho starého otca rozpráva príbeh Paula Rosenberga po kúskoch, ktoré vytvárajú život a legendu prostredníctvom asociácií... Podrobný a dôležitý záznam o umení dvadsiateho storočia." - The Boston Globe

Dvadsiateho septembra 1940 sa v New Yorku vylodil jeden z najznámejších európskych obchodníkov s umením, jeden zo stoviek židovských utečencov, ktorí utekali z vichystického Francúzska. Paul Rosenberg opustil svoju milovanú parížsku galériu, podarilo sa mu zachrániť rodinu, ale jeho obrazy - moderné majstrovské diela od C zanna, Moneta a Sisleyho - také šťastie nemali. Keď utekal, nacistické jednotky zhabali desiatky diel a dedičstvo samotného obchodníka s umením bolo zlikvidované.

O viac ako pol storočia neskôr objavila Anne Sinclairová škatuľu plnú listov. "Napriek svojej zvedavosti," píše, "som sa ponorila do týchto archívov a hľadala som príbeh svojej rodiny. Aby som zistila, kto bol v skutočnosti otcom mojej matky." Na základe Rosenbergovej dôvernej korešpondencie s Picassom, Matissom, Braquom a ďalšími nás Galéria môjho starého otca prevedie životom legendárneho člena parížskej umeleckej scény. Rosenbergov príbeh je symbolický pre milióny Židov, bohatých i chudobných, ktorých životy nezmazateľne zmenila druhá svetová vojna, a Sinclairova cesta za jeho znovuzískaním vykresľuje obraz, ktorý mení dejiny umenia dvadsiateho storočia.