Hodnotenie:
Kniha „Galateo“ ponúka nadčasové poznatky o etikete a správaní a predstavuje rozkošnú zmes humoru a múdrych postrehov, ktoré sa týkajú súčasného spoločenského správania. Mnohí čitatelia oceňujú pútavý preklad a poskytnutý historický kontext, zatiaľ čo niektorým chýba štruktúra a hĺbka ako komplexný sprievodca mravmi.
Výhody:⬤ Zábavné a veselé čítanie
⬤ nadčasové a relevantné postrehy o mravoch
⬤ dobre spracovaný preklad M. F. Rusnáka
⬤ poskytuje historický kontext
⬤ zasvätený a vtipný
⬤ ľahko sa doň ponára a vynecháva
⬤ príťažlivý pre záujemcov o taliansku kultúru.
⬤ Príliš krátky a neorganizovaný na definitívnu príručku o mravoch
⬤ niektoré časti sa môžu zdať pomalé alebo menej zaujímavé
⬤ chýba veľká štruktúra, čo môže niektorých čitateľov odradiť
⬤ nie je komplexný v pokrytí všetkých aspektov etikety.
(na základe 16 čitateľských recenzií)
Galateo - Or, The Rules of Polite Behavior
"Keďže je to tak, že teraz práve začínate tú cestu, ktorú som ja z väčšej časti, ako vidíte, dokončil, teda cestu smrteľným životom, a keďže vás tak veľmi milujem, navrhol som si - ako človek, ktorý bol na mnohých miestach - ukázať vám tie miesta v živote, pri prechádzaní ktorými sa obávam, že by ste mohli ľahko buď spadnúť, alebo sa vydať nesprávnym smerom."
Takto sa začína Galateo, traktát o slušnom správaní, ktorý napísal Giovanni Della Casa (1503-56) v prospech svojho synovca, mladého Florenťana predurčeného na slávu. Hlasom mrzutého, ale geniálneho starého strýka Della Casa ponúka destilát toho, čo sa naučil počas svojej celoživotnej verejnej služby ako diplomat a pápežský nuncius. Galateo je dnes rovnako aktuálny ako v renesančnom Taliansku a venuje sa rôznym témam, ako sú pravidlá obliekania, pôvabná konverzácia a nevtipné vtipy, stravovacie návyky a účesy či literárny jazyk. Vo svojej dobe sa Galateo rozšíril rovnako ako Machiavelliho Princ a Castiglioneho Kniha dvoranov. Della Casa tu v zrkadle toho, čo Machiavelli urobil pre propagáciu politického správania a Castiglione pre správanie na dvore, vytvára obraz kultivovaného človeka, ktorý sa ocitol vo svete, v ktorom prevládajú rozpaky a vulgárnosť. Nie je to ani tak traktát propagujúci dvorské hodnoty alebo príručka savoir faire, ako skôr meditácia o konformite a zákone, o dokonalosti a pravidlách, ale aj podráždená - často teatrálna - reakcia na rôzne spôsoby, ktorými zo seba ľudia robia hlupákov v každodenných spoločenských situáciách. S rastúcim záujmom o etiketu a slušné správanie v akademickej obci aj mimo nej nastal čas na nové, definitívne vydanie tejto knihy.
Toto obnovené vydanie je viac ako obyčajná kniha o etikete, bude zábavné (a dokonca užitočné) pre každého, kto si razí cestu v modernej civilizovanej a zdvorilostnej spoločnosti, a zároveň je jemným darčekom pre nevychovaného suseda, bezohľadného hosťa na večeri alebo priateľa či príbuzného, ktorý si potrebuje osviežiť správne správanie.