Hodnotenie:
Kniha Brigitte Kahlovej ponúka prelomovú reinterpretáciu Pavlovho Listu Galaťanom, pričom zdôrazňuje jeho kontext v rámci dynamiky rímskeho imperializmu a bojov, ktorým čelil galatský ľud. Autorka poskytuje hlboké poznatky čerpané z archeologických nálezov, klasickej histórie a novej teologickej perspektívy, vďaka čomu je neoceniteľná pre vedcov i bežných čitateľov, ktorí sa zaujímajú o rané kresťanstvo a jeho historický kontext.
Výhody:Prelomový pohľad na kontext Pavlovho listu s využitím archeologických dôkazov.
Nevýhody:Oživuje chápanie textu a presahuje tradičné interpretácie.
(na základe 12 čitateľských recenzií)
Galatians Re-Imagined
Brigitte Kahlová vnáša do tohto hlbokého čítania listu Galaťanom hlboké znalosti klasického sveta a najmä rímskej cisárskej ideológie. Prvá vlna bádania o rímskom cisárskom kontexte Pavlových listov nastolila dôležité otázky, na ktoré môže odpovedať len dôkladné spracovanie jednotlivých listov.
Kahl zasadzuje list Galaťanom do kontextu rímskeho vnímania porazených národov, ako ho reprezentuje Veľký oltár v Pergame. Počnúc vnímavou diskusiou o Veľkom oltári Kahl opisuje cisárske reprezentácie rímskej moci, ako aj charakteristiky, ktoré sa oficiálne pripisovali podmaneným národom vrátane „divokých“ Galatčanov (Galov). Témy cisárskej propagandy poriadok verzus bezprávie, civilizácia verzus barbarstvo, harmónia verzus anarchia sa odrážajú v Pavlovom liste a zdôrazňujú hlbšie problémy, o ktoré v galatskej kríze ide.
Pavlov boj nie je motivovaný židovskými protivníkmi, ale pohanskými obavami o postavenie v krajine, kde sa odstúpenie od občianskych osláv slávy Ríma považovalo za najvážnejšie podozrenie. Kahl ponúka dramatický nový výklad listu Galaťanom ako výzvy, aby sme sa postavili na stranu bezmocných.