Gaijin Yokozuna

Recenzie čitateľov

Kniha je pútavým životopisom Chada Rowana, známeho aj ako Akebono, prvého japonského jokozuna v zápasení sumo. Skúma jeho cestu z Havaja do Japonska, podrobne opisuje jeho skúsenosti a výzvy, ktorým musel ako gajdžin vo svete sumo čeliť. Príbeh je oceňovaný pre pútavé rozprávanie a podrobný pohľad na kultúru sumo, havajskú kultúru a životy ďalších významných havajských sumotori.

Kniha je dobre spracovaná a predstavuje fascinujúci pohľad na zápasenie sumo, zachytáva nuansy japonskej kultúry a jazyka. Čitatelia ocenili pútavý štýl písania, osobné príbehy Akebona a ďalších havajských zápasníkov sumo a uvedený historický kontext. Mnohým sa kniha ťažko odkladala a považovali ju za cenný doplnok k obmedzenej literatúre o sumo.

Použitie „pidgin english“ fráz môže spôsobiť, že kniha bude menej prístupná pre tých, ktorí nepoznajú havajskú kultúru. Niektorí recenzenti poznamenali, že knihu by mohli najlepšie oceniť čitatelia s predchádzajúcimi znalosťami zápasov sumo, čo by mohlo obmedziť jej príťažlivosť pre nováčikov.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

V osemnástich rokoch odišiel Chad Rowan z domova na havajskom vidieku do Tokia s víziou stať sa hviezdnym športovcom v japonskom národnom športe sumo. Po príchode ho však nešokovali ani tak davy ľudí v meste a zimná zima, ako skôr to, že musel drhnúť záchody a zodpovedať sa pätnásťročným chlapcom, ktorí ho v sumo bejá predbehli. Rowan nevedel po japonsky. O japonskej kultúre vedel len to málo, čo mu jeho otec, bývalý vodič turistického autobusu na Havaji, dokázal povedať, keď sa viezli na letisko. A nikdy predtým nevstúpil do sumo ringu.

O päť rokov neskôr, na pozadí rastúceho ekonomického napätia medzi USA a Japonskom, sa Rowan stal prvým gajdžínom (nie Japoncom), ktorý postúpil do najvyššej hodnosti sumo, jokozuna. Jeho historické povýšenie bolo skôr kultúrnym ako športovým úspechom, pretože od jokozuna sa očakáva, že bude stelesňovať vysoko cenené japonské hodnoty, ako je tvrdá práca, trpezlivosť, sila a hinkaku, špeciálny druh dôstojnosti, o ktorom sa predpokladá, že je dostupný len Japoncom. Postúpil pred svojimi dvoma hlavnými súpermi, bratmi Kodžim a Masaruom Hanadovými, ktorí boli vychovaní v sumo bejách, ktoré viedol ich otec, bývalý veľký sumo bojovník Takanohana I. Pravdepodobne rozhodujúci moment jedinečného úspechu gajdžina nastal na olympijských hrách v Nagane v roku 1998, keď Rowan, vybraný ako zosobnenie "Japonca" pre jedno z najväčších televíznych divákov v histórii, vykonal na otváracom ceremoniáli posvätný rituál sumo.

Gaijin Yokozuna opisuje udalosti, ktoré viedli k tejto nepravdepodobnej scéne v Nagane a neskôr, a sleduje Rowanův život od jeho havajskej výchovy až po jeho slávnostný odchod do dôchodku v roku 2001. Popri tom stručne skúma kariéry dvoch sumotori narodených na Havaji, ktorí pripravili cestu pre Rowana, Jesseho Kuhaulua (Takamiyama) a Salevaa Atisanoeho (Konishiki). Autor sa delí o príbehy rodinných príslušníkov, trénerov, priateľov, kolegov súťažiacich v sumo a samozrejme aj samotného Rowana, ktorého sprevádzal na troch exhibičných turné po Japonsku. Dielo je ďalej doplnené o množstvo sekundárnych zdrojov o sumo, japonskej kultúre a miestnej havajskej kultúre.