Gabilam: Dalitský epos

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 12 hlasoch.

Pôvodný názov:

Gabbilam: A Dalit Epic

Obsah knihy:

Gurram Jashuva je považovaný za otca dalitskej literatúry v telugčine. Písal s použitím sanskritského metra v klasickej telugčine, aby dokázal, že je rovnocenný s brahmanskými panditmi.

V diele Gabbilam Jashuva spochybňuje dominantnú sanskritskú a telugskú literárnu sféru tým, že si na vyjadrenie existenčného postavenia nedotknuteľných zvolil netopiera, ktorý je v telugčine známy ako Gabbilam a o ktorom sa verí, že je zlým znamením, keďže sa nepovažuje ani za vtáka, ani za zviera. Podvracia klasickú Meghadutu a namiesto labutí, papagájov, pávov a.

Mrakov ako poslov, ako to robili Savarnovci, používa stigmatizovaného netopiera, ktorý visí dolu hlavou v chrámových vežiach, aby poslal svoje posolstvo o utrpení bohu Šivovi.

Gabbilam predstavuje dalita ako hrdinu a protagonistu azda po prvý raz v klasickej veršovanej epickej tradícii indickej poézie a je prvým textom, ktorý poukazuje na útlak, vylúčenie a dehumanizáciu nedotknuteľných v kastovnej hinduistickej spoločnosti. V telugskej literatúre má prvenstvo nielen pre zobrazenie utrpenia dalitov, ale aj pre vnesenie jazyka obyčajných ľudí do klasického média. Tento dalitský epos si teraz po prvýkrát v anglickom preklade môže prečítať a vychutnať celosvetové publikum.