[ G A T E S ]

Recenzie čitateľov

Poézia Sahar Muradiovej je oceňovaná pre jej živý jazyk, emocionálnu hĺbku a kultúrnu rezonanciu. Recenzenti oceňujú jej skúmanie jazyka a jeho vplyvu na ľudské spojenie, ako aj silné témy identity, vojny a zraniteľnosti. Hoci poézia vyvoláva silné obrazy a osobné úvahy, niektoré recenzie naznačujú úroveň zložitosti, ktorá nemusí rezonovať u všetkých čitateľov.

⬤ Neuveriteľná poézia s veľkolepým a zraniteľným hlasom
⬤ hlboko skúma jazyk a citové spojenia
⬤ silná obraznosť
⬤ silná kultúrna rezonancia
⬤ vyvoláva strašidelnú krásu.

Pre niektorých môže byť zložitosť tém náročná; hĺbka skúmania nemusí rezonovať s každým čitateľom.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Poézia. Brána: prah, chodba, prekážka. Sahar Muradi sa zaoberá mocou, vojnou, chorobou a jazykom, aby evokovala fyzické a literárne prechody, ktoré sprevádzajú individuálne a kolektívne straty. V knihe G A T E S ) sa strata vlasti stretáva so stratou umierajúceho otca a so stratou zmyslu uprostred vojny, rasizmu a degradácie životného prostredia. Muradiho silne nabité, hlboko transformujúce básne sa pýtajú na rozpad priestoru súčasnej doby, v ktorej sa už nerozlišuje blízke a vzdialené, súkromné a globálne. V niekedy eliptických, inokedy rýchlo sa meniacich priestoroch, ktoré obýva týchto šestnásť básní, existujú jazyky politiky a intimity v neustálom napätí, takže napríklad rozsiahle násilie v okupovanom Afganistane nemožno oddeliť od intímneho násilia pri umieraní milovanej osoby. Muradiho hovorcovia na nás volajú zo sveta pevne zviazaného útlakom, aby sa pýtali, ako môže byť jazyk funkciou (ne)spravodlivosti, ako sa hodnotí život a ako môže poézia, podobne ako brána, fungovať ako prechod od bolesti k bolesti, od prísľubu k prísľubu, od pravdy k pravde.

Tieto nabité, eliptické básne vytvárajú priestor pre neznáme a nepoznané, aj keď živo pripomínajú hmatateľné telo sveta. Básne Sahar Muradiovej, ktoré sú prestúpené náhlymi zábleskami násilia a krásy, nám odmietajú útechu alebo uzavretie. Ponúkajú len to, čo je - no paradoxne nás prenasledujú pocitom, že stojíme na svätej pôde. --Joan Larkinová.

Pri čítaní bohato vrstvených a ticho transformujúcich básní Sahar Muradi mám pocit, že to, čo je, je všetko, čo tam musí byť, že poézia nezávisí od ničoho mimo rôznych tvarov, ktoré na seba berie, a že zložité životné podmienky a pocitové priestory sú v neustálom tanci s istotou a pochybnosťou na všetkých miestach, vždy v pohybe. V G A T E S ) pôsobí nespútaný, vyzývavý a vrúcne nekonvenčný hlas, ktorý je schopný robiť nevyhnutne enigmatické obraty, ktoré si vyžaduje škála, keď sa musia uzavrieť vzdialenosti známe a pociťované na mnohých úrovniach. Tieto básne oživujú a hľadajú prostredníctvom viacerých zažitých centier, ktoré sú reálne a imaginárne zároveň, vždy otvorené a vždy neredukovateľné. --Anselm Berrigan.

Ak otvoríte G A T E S ) Sahara Muradiho a budete sledovať každý riadok do vchodov a odchodov, okolo "kongresových centier a expozícií / a festivalov, ktoré sa začínajú pri západe slnka", budete svedkami básnikových spomienok ako drobných výbuchov intimity, ktoré ničia svojou presnosťou a úprimnosťou. Na obrazoch ruských kolies a "modlitby na okraji cesty" básnik "kľačí a rozprestiera svoj) piknik" úžasu. Sahar Muradi dáva zmysel fragmentom spomienok, rozbitým budovám Kábulu, Mazáru a Pandžšeru, nevinnosti detstva prerazenej cestou, otcovej chorobe, strate jazyka a politike nepozvanej vojny. Muradi ťa láka, pýta sa, ako si "autor chudobnejších národov s nádejou na oslobodenie / iných. Architekti toho, čo zostalo. Politický akt poézie v tejto divokej zbierke je vskutku bolestnou krásou, ktorá neodvracia zrak, keď obnovuje človeka počnúc srdcom. -Rajiv Mohabir.