Frumspeak: Prvý slovník ješivčiny

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje, že kniha je hlbokým a vtipným skúmaním kultúry ješivy a jej jazyka, ješivčiny. Čitatelia oceňujú jej vedecký prístup, užitočný slovník a zábavný obsah, vďaka čomu je cenným zdrojom informácií na pochopenie nuáns života a jazyka ješivy.

Kniha ponúka fascinujúci pohľad na kultúru ješivy, obsahuje humor a poskytuje cennú slovnú zásobu na orientáciu v tomto svete. Recenzenti chvália podrobnú odbornú literatúru, zábavné príklady a jej užitočnosť pri pochopení šuviru. Mnohí sa domnievajú, že je to skvelý doplnok knižnice každej ješivy.

Niektorí recenzenti sa domnievajú, že kniha je pre svoju tenkosť predražená, a upozorňujú, že v nej chýbajú niektoré slová a hebrejské hlásky. Objavujú sa aj zmienky o tom, že je obsahovo neúplná.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Frumspeak: The First Dictionary of Yeshivish

Obsah knihy:

Frumspeak skúma jedinečné jazykové zvyklosti ortodoxných Američanov narodených v USA.

Táto kniha sa snaží o porovnanie s paralelnými fenoménmi židovskej jazykovej tvorby vrátane jidiš a ladino a siaha do jazykového povedomia americkej ortodoxnej komunity, aby odhalila, ako táto komunita myslí, komunikuje a vzdeláva sa.