Freres Ennemis: The French in American Literature, Americans in French Literature
Fr. res Ennemis sa zameriava na francúzsko-americké napätie, ako je zobrazené v literárnych dielach.
Po úvode nasleduje deväť kapitol, z ktorých každá sa zameriava na francúzsky alebo americký literárny text, ktorý ukazuje vývoj vzťahov medzi oboma národmi v určitom časovom období. Hoci jadro analýzy tvorí pozorné čítanie textov, uvádzajú sa sociálne, kultúrne a politické súvislosti, ktoré umožňujú lepšie pochopiť historickú realitu ovplyvňujúcu jednotlivé romány, realitu, na ktorú tieto romány tiež reagujú. V kapitolách jedna až päť, ktoré pokrývajú obdobie od polovice sedemdesiatych rokov 19.
storočia do konca studenej vojny, sa rozoberajú významné aspekty tohto často napätého vzťahu z teoretického hľadiska teórie moderného mýtu Rolanda Barthesa, opísanej v jeho Mytológiách. Barthesova teória pomáha situovať francúzsko-americké napätie do paradigmatickej štruktúry a zároveň je dostatočne pružná, aby umožnila posuny a zvraty v rámci paradigmy.
V ďalších kapitolách sa skúmajú nové francúzske postoje k silnému, potenciálne dominantnému vplyvu americkej kultúry na francúzsky život. V týchto častiach tvrdím, že najnovšia francúzska beletria vykazuje väčšiu otvorenosť voči americkej skúsenosti než v minulosti a ako taká kontrastuje so statickejším americkým prístupom k francúzskej kultúre.