Hodnotenie:
Knižná adaptácia Frankensteina Mary Shelleyovej od Grisa Grimlyho si celkovo zaslúži pochvalu za krásne ilustrácie a pútavé spracovanie klasického príbehu. Čitatelia oceňujú vyváženosť zvýšenej prístupnosti a estetickej príťažlivosti, hoci niektorí vyjadrujú sklamanie z množstva pôvodného textu.
Výhody:⬤ Krásne a sugestívne ilustrácie, ktoré umocňujú gotické prvky príbehu.
⬤ Prístupná adaptácia, ktorá predstavuje klasickú literatúru mladším čitateľom a tým, ktorí majú problémy s tradičnými textami.
⬤ Kresby sa často opisujú ako úžasné, pričom niektorí si chcú ilustrácie zarámovať.
⬤ Ponúka nový pohľad na postavy, vďaka čomu sa stávajú príbuznejšími a sympatickejšími.
⬤ Vhodné na domáce vzdelávanie a používanie v triede, podnecuje záujem o klasické príbehy.
⬤ Niektorí čitatelia pociťovali sklamanie z redukcie pôvodného textu a želali si vernejšie začlenenie diela Mary Shelleyovej.
⬤ Očakávania komiksovej adaptácie sa nenaplnili, keďže ide skôr o silne ilustrovaný román.
⬤ Boli zaznamenané prípady nízkej kvality, pokiaľ ide o fyzický stav niektorých vydaní.
(na základe 67 čitateľských recenzií)
Gris Grimly's Frankenstein
Gris Grimly's Frankenstein je zvrátená, svieža a úplne originálna celovečerná, plnofarebná grafická adaptácia pôvodného textu Mary Shelleyovej, ktorú oživil uznávaný ilustrátor Gris Grimly.
„Grimly oživuje prózu a zároveň zachováva jej silu desiť a vzbudzovať sympatie k tvorcovi netvora Victorovi Frankensteinovi. Je to bohato morozna nočná mora, učebnica pre mladých čitateľov o pôžitkoch a nebezpečenstvách dekadentného leňošenia.“ New York Times Book Review
Tento pekný zväzok, ktorý je prvou plne ilustrovanou verziou s použitím pôvodného textu z roku 1818, je predurčený na to, aby zaujal tých, ktorí príbeh ešte nepoznajú, ako aj tých, ktorí ho dobre poznajú.
Ilustrátor bestsellerov New York Times Gris Grimly už dlho považuje Frankensteina za jednu zo svojich hlavných inšpirácií. Z kostí a mäsa originálu vystrihol a zošil text Mary Shelleyovej do vlastného výtvarného diela, čím vytvoril niečo úplne nové: ohromujúco originálny remix, klasický aj súčasný, zlovestný aj zvodný, srdcervúci aj srdcervúci.
