Francúzština srdcom: Dobrodružstvá americkej rodiny v krásnom Francúzsku

Recenzie čitateľov

Kniha „Francúzština srdcom“ od Rebeccy Ramseyovej predstavuje vtipný a zrozumiteľný opis života americkej rodiny vo Francúzsku počas štyroch rokov. Opisuje výzvy a zábavné zážitky, s ktorými sa stretávajú, poukazuje na kultúrne rozdiely a nuansy každodenného života pri integrácii do nového prostredia. Čitatelia sa stotožňujú s autorovými anekdotami a príbeh považujú za pútavý, hoci niektorí kritici naznačujú, že mu chýba hĺbka pri skúmaní vplyvu života v zahraničí.

Čitatelia považujú knihu za pútavú, príťažlivú a plnú humoru, ktorý vykresľuje odľahčený pohľad na život vo Francúzsku. Vďaka autorkinmu štýlu písania sa čitatelia cítia prepojení a ponorení do jej zážitkov. Mnohí oceňujú živé anekdoty a náčrty postáv a vnímajú ich ako realisticky zachytávajúce problémy kultúrneho prispôsobenia. Kniha slúži ako príjemné memoáre pre tých, ktorí sa zaujímajú o život v zahraničí.

Kritici sa zmieňujú o tom, že kniha možno neposkytuje podstatné poznatky o živote vo Francúzsku, pričom niektorí majú pocit, že zostáva povrchná a sústreďuje sa na zážitky z najbližšieho susedstva rodiny. Niektorí čitatelia očakávali hlbšiu premenu alebo skúmanie francúzskej kultúry namiesto zamerania sa na ľahšie každodenné udalosti. Niektoré recenzie naznačujú, že zdieľané zážitky by sa mohli opakovať alebo im chýba hĺbka, akú nachádzame v iných podobných memoároch.

(na základe 36 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

French by Heart: An American Family's Adventures in La Belle France

Obsah knihy:

Môže päťčlenná rodina z hlbokého srdca Dixie nájsť šťastie uprostred Francúzska?

Francúzsky srdcom je príbeh americkej rodiny, ktorá sa sťahuje z domu a nachádza nový domov v Clermont-Ferrand, meste štyri hodiny južne od Paríža, ktoré je známe skôr dymiacimi továrňami a predajňami áut než svojou polohou v Auvergne, sviežom srdci Francúzska posiatom rozpadávajúcimi sa hradmi a slnečnicovými poliami. Ramseyovci nie sú žiadni dobrodruhovia, je to obyčajná rodina s veľkým srdcom a bujarými deťmi. Ich život sa rýchlo zmení z večere s obloženými misami na zakúrenú večeru s vášnivými polemikami, z obklopenia južanskou pohostinnosťou na pobavené pohľady, ak sa deti hrajú na dvore bez topánok.

Pôvabný príbeh s prvotriednymi postavami, Francúzsky srdcom, sa číta ako listy od vášho najvtipnejšieho priateľa. Je to viac než len výsek zo života vo Francúzsku, je to srdcervúce rozprávanie o rodine, ktorá dospieva a spoznáva, čo naozaj znamená „sladký domov“.