Francúzština na pohyblivej pôde: Kultúrna a pobrežná erózia v južnej Louisiane

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

French on Shifting Ground: Cultural and Coastal Erosion in South Louisiana

Obsah knihy:

Vo francúzštine na pohyblivej pôde: Nathalie Dajko predstavuje čitateľom dolnú časť povodia Lafourche v Louisiane, kde sú krajina, jazyk a spôsob života ohrozené klimatickými zmenami, environmentálnou katastrofou a pobrežnou eróziou. Francúzština v Louisiane je ohrozená v celom štáte, ale v dolnej časti povodia Lafourche je prechod na angličtinu sprevádzaný rovnako rýchlym zánikom pôdy, na ktorej žijú jej používatelia.

Francúzština na posunutej pôde umožňuje vedcom aj širokej verejnosti získať prehľad o tom, aká bohatá a rozmanitá je francúzština v Louisiane, a slúži ako kľúčová pripomienka, že Louisiana slúži ako hlavná zásobáreň pôvodných jazykov a jazykového dedičstva a patrí k najsilnejším oblastiam ochrany v južných a východných USA. Nathalie Dajko načrtáva vývoj francúzštiny v tomto regióne, pričom zdôrazňuje vlastnosti, ktoré ju robia jedinečnou vo svete, a obsahuje prvé publikované porovnanie spôsobu, akým ňou hovorí miestne indiánske a cajunské obyvateľstvo.

Potom spája dôkazy z viacerých línií lingvistického výskumu, roky rozsiahleho pozorovania a osobné rozprávania samotných obyvateľov, aby ilustrovala spôsoby, akými je jazyk - v tomto prípade francúzština - rovnako zásadný pre vytváranie miesta ako fyzická krajina. Je to príbeh, ktorý je zároveň vedecký aj osobný: strata pôdy a s ňou spojená strata jazyka má dôsledky pre akademickú obec, ako aj pre ľudí, ktorých kultúry - a identity - sú doslova ohrozené.