Francúzsky twist: Osviežujúco úprimné cestovateľské memoáre moderného amerického puritána

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka zmes humorných anekdot a praktických cestovateľských tipov o Francúzsku, pričom niektorí čitatelia ju považujú za zábavnú a zrozumiteľnú, zatiaľ čo iní ju kritizujú za príliš podrobnú alebo nedostatočne hlbokú kultúrnu interakciu.

⬤ Humorné a zábavné rozprávanie
⬤ príbuzné pre cestovateľov
⬤ poskytuje praktické rady a postrehy
⬤ šikovný štýl písania
⬤ vyvoláva spomienky na cestovanie
⬤ ľahké a nenáročné.

⬤ Niekedy príliš podrobná
⬤ niektorým čitateľom chýba skutočná kultúrna angažovanosť
⬤ vnímaná ako povrchná alebo pripomínajúca osobný denník
⬤ niektorí kritizujú, že autorove cestovateľské zážitky sú príliš minimálne.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

French Twist: A Refreshingly Frank Travel Memoir by a Modern American Puritan

Obsah knihy:

Je tu fantázia o návšteve Francúzska a potom je tu realita. Pozrite sa, čo sa stane, keď sa sny v oblakoch stretnú s tvrdou pravdou na zemi.

Keď dve ženy v strednom veku opustia svoje rodiny na vidieku v Iowe a vydajú sa na dva týždne spoznávať Francúzsko, určite ich čakajú problémy. Pridajte sa k Libby a Micki, ktoré si razia cestu cez zlyhávajúce prechody metra, podráždených policajtov, neustále jazykové problémy a nekonečne mätúce mapy a dopravné značky. Navštívia čarovné pamiatky, nahliadnu do krutej histórie a sú šokované sexuálnou otvorenosťou Francúzska, pričom sa snažia pochopiť, čo sa deje v krajine, ktorá, ako sa zdá, robí všetko naopak, než sú zvyknuté.

Vydajte sa spolu s týmito roztopašnými učiteľmi nedeľnej školy na výlet na vidiek, opakovane sa stratia, objavia turecké toalety a spôsobia menší medzinárodný incident na mýtnej bráne na diaľnici. Nádherné francúzske umelecké diela, dych vyrážajúce paláce, pochmúrne miesta Dňa D, slávne stredoveké ostrovné pevnosti - to všetko tu nájdete spolu s povestnou francúzskou rezervovanosťou, nedostatočným používaním angličtiny, náročnými očakávaniami, ako by sa ľudia mali správať, a dôvodmi, prečo typický americký turista nemá šancu zapadnúť.

Spisovateľka Elizabeth Binghamová (Sprievodca prežitím vo francúzštine: Bhamhamová: Jazyk a kultúra, ktoré potrebujete na sebavedomé cestovanie po Francúzsku) prezrádza, čo sa deje v zákulisí, keď skúma novú kultúru a skúša nový jazyk, aby mohla čitateľom povedať, čo môžu očakávať a ako to zvládnuť. V knihe Francúzsky twist prepletá tri cesty do Francúzska - jednu so svojou staršou babičkou, druhú s malou dcérou a tretiu s rovnako starou kamarátkou - a odhaľuje pôžitky a nástrahy návštevy tejto krajiny.