Fragmentárne dejiny Prisca: Attila, Huni a Rímska ríša, ad 430-476

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje prehľadný a pútavý preklad Priscových fragmentárnych spisov, ktorý poskytuje cenné poznatky o dejinách 5. storočia a o jeho skúsenostiach ako diplomata na Attilovom dvore. Autor vynikajúco interpretuje obmedzený existujúci materiál a vyvoláva záujem o menej známu historickú osobnosť.

Pútavé rozprávanie, dobre organizovaný preklad, poučenie o málo známej postave, výrazný výklad historických súvislostí, užitočné komentáre k fragmentom a chvályhodná snaha o rekonštrukciu stratených diel.

V niektorých recenziách sa spomína nedostatok latinských a gréckych textov popri preklade a objavujú sa kritické pripomienky týkajúce sa absencie sekundárnych dôkazov na podporu výkladov, čo môže viesť k potenciálnym logickým chybám.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Fragmentary History of Priscus: Attila, the Huns and the Roman Empire, Ad 430-476

Obsah knihy:

Attila, kráľ Hunov, je meno takmer všeobecne známe aj 1500 rokov po jeho smrti. Jeho raketový vzostup a legendárna dobyvačná kariéra zanechali po sebe spálenú stopu zničených miest v celej Rímskej ríši.

V čase najväčšieho rozmachu jeho rozsiahle panstvo ovládalo väčšie územie ako samotní Rimania a tí, ktorým hrozil útok, posielali zúfalé vyslanectvá s bohatými poplatkami, aby si vykúpili vždy neistý mier. A tak rýchlo, ako sa objavil, Attila a jeho ríša prekvapivo rýchlo zanikli. Jeho dve desaťročia teroru však destabilizovali rímsky svet a zanechali nezmazateľnú stopu na stránkach európskych dejín.

Priscus bol neskorý rímsky historik, ktorý mal tú smolu, že sa narodil v čase, keď rímske politické a vojenské šťastie dosiahlo vrchol. Priscove dejiny, ktoré zaznamenal ako očitý svedok mnohých udalostí, sú sledom intríg, atentátov, zrád, vojenských katastrof, barbarských nájazdov, zotročených Rimanov a horiacich miest.

Možno pre svoju pochmúrnu tematiku sa Priscove dejiny nezachovali v úplnosti. To, čo sa z diela zachovalo, pozostáva z roztrúsených fragmentov, ktoré boli vybraté z rôznych neskorších zdrojov. Z týchto fragmentov však vychádza najpodrobnejší a najvýstižnejší opis úpadku Rímskej ríše z prvej ruky a takmer všetky informácie o Attilovom živote a jeho činoch, ktoré sa k nám dostali z antiky.

V novom preklade Fragmentárnych dejín Priska, ktorý preložil profesor John Given z Univerzity vo Východnej Karolíne, sú fragmenty usporiadané v chronologickom poradí a doplnené historickým komentárom, ktorý zachováva plynulosť rozprávania. Predstavuje prvý preklad tohto významného historického prameňa, ktorý je ľahko prístupný študentom aj bežným čitateľom.