Fougeret de Monbron (1706-1760), „Margot la ravaudeuse

Pôvodný názov:

Fougeret de Monbron (1706-1760), 'Margot la ravaudeuse'

Obsah knihy:

Fougeret de Monbron (1706-1760) bol menší francúzsky spisovateľ známy v parížskych literárnych kruhoch v 40. a 50.

rokoch 17. storočia svojou paródiou na Voltairovu Henriádu s názvom La Henriade travestie (1745). Vo všeobecnosti sa považuje za predlohu pre „LUI“ v Diderotovom fragmentárnom románe Neveu de Rameau, ktorý vznikol niekedy po roku 1761.

Okrem toho sú jeho cestovateľské memoáre Le Cosmopolite (1750) uznávaným zdrojom Voltairovho Candida (1759). Dnes je najznámejším Monbronovým dielom román o prostitúcii Margot la ravaudeuse (1753) (alebo Margot, šička pančúch).

Vo Francúzsku (kde od roku 1990 vyšiel v štyroch samostatných vydaniach) je veľmi čítaný a navyše od 18. storočia preložený do iných európskych jazykov, Margot však nikdy nebol dostatočne sprístupnený anglicky hovoriacim čitateľom.

Nový preklad profesora Langilleho po prvý raz približuje Margot la ravaudeuse študentom literatúry osemnásteho storočia, a najmä tým, ktorí sa zaujímajú o tento zaujímavý subžáner známy ako „prostitútske rozprávanie“.