'For That Moment Only' and Other Prose Works, by Michael Field,

Obsah knihy:

Za posledných tridsať rokov sa dielo Michaela Fielda - pseudonym dvojice Katharine Bradleyovej a Edith Cooperovej - etablovalo ako jeden z najvýznamnejších a jedinečných literárnych hlasov fin de sicle. Hoci si ich dnes pamätáme pre ich lyrickú poéziu a veršovanú drámu, už len samotným objemom napísali Bradleyová a Cooperová oveľa viac prózy ako poézie. Ich denníky obsahujú viac ako milión slov a ich listy a zápisníky sú rozsiahle. Len málo z tejto prózy však bolo sprístupnených čitateľom bez prístupu k zbierkam v British Library v Londýne a Bodleian Library v Oxforde.

V 90. rokoch 19. storočia sa Bradley a Cooper na dlhé obdobie sústredili na prózu. Viaceré prozaické diela dokončené v rokoch 1889 až 1894 zhromaždili v dvoch "sériách" pod názvom For That Moment Only. Inšpirované Walterom Paterom a najnovším vývojom vo francúzskej literatúre sú tieto croquis - prozaické náčrty alebo básne v próze - ich najsústredenejším pokusom o "súčasnosť", o zachytenie prchavých zážitkov vo vynikajúcej próze. Skicáre, ktoré boli v istom okamihu zjavne určené na publikovanie, boli zrušené po ich rozhodujúcom rozchode s ich mentorom Bernardom Berensonom a jeho partnerkou Mary Costelloeovou v roku 1895.

Spolu s celým textom For That Moment Only tento zväzok prináša aj publikované poviedky a eseje Michaela Fielda, ďalšie rôzne krátke prózy nachádzajúce sa v ich rukopisoch a ich experimenty s prozaickou formou, ktoré sa nachádzajú v ich kompendiálnom denníku "Works and Days". Vďaka rozsiahlemu vedeckému úvodu a autoritatívnym poznámkam sa experimentálna krátka próza dostáva do centra tvorivého projektu Michaela Fielda a otvára Bradleyho a Cooperovo dielo čitateľom, ktorí si ich doteraz spájali len s lyrickou poéziou a veršovanou drámou.