Hodnotenie:
Recenzie vyzdvihujú filozofickú hĺbku diela Šalamúna ibn Gabirola, ale zároveň poukazujú na ťažkosti pri jeho čítaní kvôli mystickým a zastaraným predstavám. Mnohí recenzenti vyjadrujú sklamanie nad tým, že toto vydanie obsahuje len časť pôvodného textu, keďže kniha neposkytuje úplný preklad.
Výhody:Kniha je opisovaná ako hlboká a inteligentná, ponúkajúca hlboké filozofické myšlienky. Niektorí recenzenti ju považujú za cenné doplnenie poznatkov o ibn Gabirolovi a vydanie sa dočkalo pochvaly za kvalitu.
Nevýhody:Text sa ťažko číta, niektorí recenzenti kritizovali jeho umelý štýl dialógov a neaktuálnosť myšlienok. Veľkým problémom je, že tento preklad obsahuje len tretiu časť pôvodného diela, čo viedlo k sťažnostiam na zavádzajúcu reklamu a vynechanie dôležitého obsahu.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
The Fountain of Life: (Fons Vitae)
Šalamún ibn Gabirol je v súčasnosti známy najmä vďaka svojmu dielu Fons Vitae („Prameň života“) a filozofickému učeniu, že všetky veci vrátane duše a intelektu sa skladajú z hmoty a formy, a vďaka dôrazu na Božiu vôľu.
Fons Vitae je novoplatónsky filozofický dialóg medzi majstrom a žiakom o podstate stvorenia a o tom, ako nám pochopenie toho, čo sme (naša podstata), môže pomôcť spoznať, ako žiť (náš cieľ). Dielo bolo pôvodne napísané v arabčine, ktorej kópie sa nezachovali.
K nám sa dostalo v priebehu vekov vďaka prekladu do latinčiny (v roku 1150), ktorý urobila toledská škola prekladateľov. POZNÁMKA: Toto vydanie vydavateľstva Azafran Books bolo vydané v septembri 2017 a bolo upravené a naformátované tímom oddaných skutočných ľudí - nie algoritmom Naše knihy boli starostlivo vydané podľa najvyšších štandardov.
