Fonológia a morfológia biblickej hebrejčiny

Recenzie čitateľov

Kniha je historickou gramatikou biblickej hebrejčiny, ktorá poskytuje jedinečný prístup, pretože opisuje fungovanie jazyka, a nie len predpisuje gramatické pravidlá. Je chválená za to, že je vynikajúcim úvodom pre stredne pokročilých študentov hebrejčiny, hoci má určité nedostatky, pokiaľ ide o príklady a podrobné analýzy jazykových štruktúr.

Ponúka komplexný historický pohľad na biblickú hebrejčinu, dobre usporiadaný s ľahko zrozumiteľnými vysvetleniami. Slúži ako dobrý úvod pre tých, ktorí jazyk poznajú, a umožňuje študentom napredovať bez toho, aby sa zahltili podrobnejšími gramatikami. Atraktívne je aj písmo a väzba.

Chýba dostatok príkladov z hebrejskej Biblie a hĺbka detailov je menšia v porovnaní s inými gramatikami ako Gesenius alebo Joüon/Muraoka. Neposkytuje návod na synchrónny jazykový systém biblickej hebrejčiny a mohla by využiť ďalšie tabuľky a zdroje, ktoré by pomohli pri porozumení. Obavy vyvoláva aj terminológia a použité metódy transkripcie.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Phonology and Morphology of Biblical Hebrew

Obsah knihy:

Od vydania Bauerovej a Leanderovej historickej gramatiky biblickej hebrejčiny uplynulo viac ako 80 rokov a za ten čas sa v porovnávacej historickej gramatike dosiahlo mnoho pokrokov. Joshua Blau, ktorý bol väčšinu svojho života spojený s Akadémiou hebrejského jazyka v Jeruzaleme, počas uplynulého polstoročia študoval, zhromažďoval údaje a často písal o rôznych aspektoch hebrejského jazyka.

Fonológia a morfológia biblickej hebrejčiny mala svoj pôvod v úvode do biblickej hebrejčiny, ktorý bol prvýkrát napísaný približne pred 40 rokmi.

Teraz bola preložená z modernej hebrejčiny, dôkladne prepracovaná a aktualizovaná a sú v nej zhrnuté celoživotné poznatky o tejto téme. Kniha sa začína 60-stranovým úvodom, ktorý lokalizuje biblickú hebrejčinu do semitskej jazykovej rodiny. Potom rozoberá rôzne prístupy ku kategorizácii a klasifikácii, predstavuje a rozoberá rôzne lingvistické prístupy a vlastnosti, ktoré sú potrebné pre diskusiu, a poskytuje základné informácie o spôsobe, akým lingvisti pristupujú k jazyku, akým je biblická hebrejčina - to všetko bude užitočné pre študentov, ktorí absolvovali prvý ročník hebrejčiny, ako aj pre tých, ktorí biblickú hebrejčinu študovali intenzívne, ale neboli uvedení do lingvistického štúdia tejto témy.

Po krátkej diskusii o fonetike sa hlavná časť knihy venuje fonológii a morfológii. V časti venovanej fonológii Blau kompletne opisuje spoluhláskový a samohláskový systém biblickej hebrejčiny a faktory, ktoré oba systémy ovplyvnili. V časti o morfológii rozoberá časti reči (zámená, slovesá, podstatné mená, číslovky) a uvádza stručné poznámky o predložkách a waw. Historické procesy ovplyvňujúce jednotlivé funkcie sú vysvetlené tak, ako Blau postupuje jednotlivými časťami. Knihu uzatvára kompletný súbor paradigiem a rozsiahly index.

Blauovo uznávané prvenstvo ako hebraistu a arabistu, ako aj jeho chápanie jazykových zmien sa pri tvorbe tohto zväzku zjednotili, aby poskytli neoceniteľný nástroj na porovnávacie a historické štúdium biblickej hebrejskej fonológie a morfológie.