Folktales from Somalia/Sheekoxariirooyin Soomaaliyeed

Recenzie čitateľov

Kniha je jedinečnou zbierkou somálskych ľudových rozprávok, ktoré sú prezentované dvojjazyčne, čo ju robí atraktívnou pre študentov jazyka a záujemcov o somálsku kultúru. Hoci sú príbehy pútavé a vhodné pre rôzne vekové skupiny, v niektorých recenziách sa spomínajú problémy s prekladom a nedostatok ilustrácií.

Dvojjazyčný formát (somálčina a angličtina), jedinečné a zaujímavé ľudové rozprávky, vhodné pre všetky vekové kategórie, skvelé na spoznávanie kultúry.

Nedokonalý preklad, malá veľkosť písma, žiadne ilustrácie pre deti, niektoré gramatické chyby.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Priekopnícke dielo v oblasti dokumentácie somálskeho pokladu ľudových rozprávok.

Kniha obsahuje výber ľudových rozprávok v somálčine s prekladmi do angličtiny. Táto publikácia je cenným príspevkom k nášmu poznaniu ústnych tradícií a folklóru v Africkom rohu.