Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha pútavo približuje Jamesa Hardyho Vauxa, prvého trojnásobného trestanca v Austrálii, a predstavuje jeho životný príbeh, prínos pre austrálsku históriu a jedinečný trestanecký slang, ktorý zdokumentoval. Je dobre spracovaná a predstavuje pútavý pohľad na život v ranom období Austrálie.
Výhody:⬤ Pútavé rozprávanie
⬤ dobre spracované
⬤ obsahuje jedinečný slovník trestaneckého slangu
⬤ ponúka pohľad na ranú austrálsku históriu a život trestancov
⬤ ľahko a príjemne sa číta.
Nevýhody:Niektoré z odsúdených slangov môžu byť moderným čitateľom neznáme; zánik niektorých „cant“ slov môže obmedziť ich význam na vzdelávacie účely.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Flash Jim - The astonishing story of the convict fraudster who wrote Australia's first dictionary
Obsah knihy:
Úžasný príbeh Jamesa Hardyho Vauxa, autora prvého austrálskeho slovníka a jedného z prvých memoárov o skutočných zločinoch Ak nosíte „togs“, rozprávate „yarn“, nazývate niekoho „chytro“ alebo odmietate „donášať“ na priateľa... potom hovoríte ako trestanec.
Tieto slová a stovky ďalších kedysi spôsobili, že koloniálni sudcovia boli zmätení a polícia zmätená. Pre nás dnes tak zrozumiteľný jazyk zločincov a odsúdených prinútil námorného dôstojníka Watkina Tencha sťažovať sa na potrebu tlmočníka na koloniálnom súde. Našťastie, v roku 1811 už bol takýto človek po ruke.
James Hardy Vaux - podvodník, vreckový zlodej, únikár a zlodej - narodil sa v pohodlných pomeroch v Anglicku - a bol tak priťahovaný k zločineckému životu, že ho previezli do Austrálie... Nie raz, ale trikrát! Vauxov talent, hbitosť a drzosť boli mimoriadne a keďže počas druhého trestu videl príležitosť, ako sa vžiť do kože úradov, pustil sa do písania slovníka kriminálneho slangu kolónie, ktorý bol uznaný pre svoju jedinečnosť a odvezený do Anglicka na vydanie.
Kel Richards brilantne rozpráva Vauxov príbeh s pomocou Vauxových vlastných neobyčajne otvorených spomienok na priestupky - jedných z prvých memoárov o skutočných zločinoch, ktoré kedy vyšli - v knihe, ktorá spája jeho obľúbené témy: Vynaliezavosť, humor a pôvod austrálskej angličtiny a naše dejiny báječných, bezúhonných postáv. S ozvenou Chirurga z Crowthorne a Olivera Twista nás Flash Jim desí, teší a baví - najmä tých, ktorí oceňujú silu slov a prínos konviktu pre austrálsky jazyk.
