Flametti, alebo dandyizmus chudobných

Recenzie čitateľov

Román Huga Balla „Flametti, alebo dandyizmus chudobných“ je živým, ale tragickým obrazom vaudevillového života vo Švajčiarsku v 10. rokoch 19. storočia, ktorý sa vyznačuje excentrickým používaním jazyka a humoru. Prostredníctvom postavy Maxa Flamettiho a jeho družiny sa v príbehu prelínajú témy chudoby, umeleckých ambícií a spoločenskej kritiky, pričom si zachováva komediálny nádych.

Román je oslavovaný pre nadšené a nespútané používanie jazyka, ktoré vytvára rozkošnú a humornú atmosféru. Jedinečný pohľad hlavného hrdinu ponúka živý obraz bojov a úpadku umelcov v ťažkých časoch. Preklad sa vyznačuje poetickými kvalitami, ktoré umocňujú rozprávanie príbehu. Okrem toho ilustračná práca dopĺňa text a dodáva Flamettiho plamennej postave vizuálny rozmer.

Napriek humoru román predstavuje tragický dej, ktorý môže viesť k strate sympatií k postavám, najmä vzhľadom na závažné témy vojny, drog a morálnej nejednoznačnosti. Niektorým čitateľom môžu byť chyby postáv - ako napríklad krutosť a zúfalstvo - nepríťažlivé. Zložitosť príbehu nemusí rezonovať u každého, najmä u tých, ktorí nepoznajú dadaizmus.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Flametti, or the Dandyism of the Poor

Obsah knihy:

V roku 1916 Hugo Ball (1886-1927) spoluzakladal Cabaret Voltaire v Zürichu a napísal "Manifest dadaizmu", ktorým odštartoval hnutie dadaizmu v Zürichu. V tom istom roku dokončil svoj poloautobiografický román Flametti alebo Dandizmus chudobných, ktorý vyšiel o dva roky neskôr.

Ball čerpá zo svojho preddadaistického obdobia boja a chudoby vo vaudeville a vtiahne nás do vzostupu a pádu Maxa Flamettiho a jeho vaudevillovej spoločnosti. Flametti loví ryby v miestnej rieke, aby uživil svoju spoločnosť, fušuje do drog, prechádza sa po zeleninovom trhu na Gemusebrucke v Zürichu, uhýba do bočnej ulice, aby sa vyhol stretu s políciou, Flametti kráča po stránkach Ballovho románu vášnivo za kariérou, ktorá vyvrcholí uvedením divadelnej extravaganzy Indiáni v Krokodile v Zürichu (lokalita, ktorá dodnes existuje ako španielska reštaurácia).

Flametti, ktorý prekonáva prekážky a striedavo odvracia, podlieha a prijíma finančný krach, sa nakoniec stáva tragickou postavou - Willym Lomanom z vaudevillu. Flametti vykresľuje frenetický Zürich, ktorý bol kulisou hnutia dada, a je porovnateľný s inými literárnymi mestami a obdobiami, ako je Berlín Christophera Isherwooda.